Отзывы о книге Правила виноделов
chudo-chudnoe26 марта 2012Первый и главный мой вопрос адресуется переводчику, и не из-за Сент-Облака или доктора Кедра, а из-за самого названия. Ну почему, почему правила оказались виноделов? Очень долго я ломала себе над этим голову, пока не пришла к мысли, что, скорее всего, это просто его каприз, и, на мой взгляд, неоправданный. Как и Сент-Облако, как и доктор Кедр.
Но справедливости ради стоит признать, что сам роман мне понравился. Именно сам роман и темы, затронутые в нем. Тема абортов, личного выбора каждой женщины, давать или не давать жизнь зачатому ребенку. Всегда была при мнении и остаюсь при нем же, что эта тема не заслуживает категоричного общественного порицания, каждый аборт, каждое решение – это личное дело женщины, ибо ситуации бывают слишком разные, чтобы мы могли одобрять или осуждать кого-то. Тема сирот, брошенных, никому не нужных детей – эта тема стоит намного более остро, чем даже тема абортов, ведь так ли справедливо ратовать за неразвившееся и неродившееся существо, но оставаться равнодушным к рожденным, но брошенным на произвол судьбы детям? В этом вопросе я солидарна с доктором Кедром.
Но да, мне понравился сам роман, а вот его герои породили к себе неоднозначные чувства. Большинство из них оставила меня равнодушной, кого-то было немного жалко, кого-то было жалко совсем – например, малыша Кудри Дэя – а кого-то было не то, что не жалко, а возникали мысли «так тебе и надо». Гомер – сирота, автор ни на минуту не позволяет этого забыть, быть может, поэтому очень хочется оправдать его малодушие по отношению к Уолли, его лучшему другу, стремлением иметь свою собственную семью и обыкновенным незнанием, КАК нужно поступить правильно. И все-таки очень справедливо, что понимание этого к нему приходит жестко и без обиняков, со стороны человека, которого он не любил и боялся, человека, неприятного на протяжении всего повествования, но оказавшегося единственно честным и к себе, и к другим – от Мелони. Кенди – бррррр, вот уж действительно от кого становилось очень и очень гадливо на душе. Ее малодушие никак не хотело вязаться с ангельской красотой, которую так настойчиво рисовал нам автор. Какой же трусливой и черствой надо быть, чтобы обманывать на протяжении стольких лет не только мужчину, которого ты якобы любишь, но и собственного сына? Лично мне именно этот момент самым неубедительным – 15 лет обмана, и после раскрытия тайны все продолжают жить, как ни в чем не бывало. Мало верится, что такая ситуация возможна в реальной жизни.
Но вместе с тем я бы поставила роману твердую четверку из пяти, хотя бы за слог автора. Какие бы чувства не вызывали темы и герои, я прочитала роман на одном дыхании, потому что от его стиля и особенно ненавязчивого, неспециального юмора невозможно было оторваться. «Правила виноделов» - первое мое знакомство с автором, и могу сказать, что прошло оно удачно.
12 понравилось44
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым