Отзывы о книге Почерк Леонардо
kandidat17 марта 2012В зеркале, как известно, все наоборот. Но без него мы никогда бы не увидели самих себя. Джалаладдин РумиКнига, которую я, безусловно, могла полюбить и закономерно не полюбила. История человеческой жизни, отраженной в глазах близких людей словно в зеркалах. Непростая история. Хотя бы уже потому, что у нее нет начала и нет конца. Как такое может быть? Все дело в том, что достоверно о начале этой жизни так ничего и не стало известно, конец же остался тайной за семью печатями даже не смотря на профессиональное полицейское расследование.
Я всегда любила книги о странных людях, людях с надломом, нервом. Героиня этого романа Дины Рубиной именно такая. Всю свою жизнь она посвятила противоречивому процессу поиска себя и побега от себя одновременно. Зеркала - ее фетиш, ее круг доверия, ее любовь и работа. Они - ее начало и конец. Удивительно, что даже имя у героини как зеркало - Анна. Как ни читай... Окружение Анны ей под стать. Ученый-самоучка, цирковые, каскадеры, одинокий гениальный фаготист. Все это создает уникальный фон, рождающий загадку, уводящий словно бы в какую-то иную реальность. Дар Анны - ее сокровище и крест. Его тяжело нести, но и избавиться от него она не в силах.
Столько предпосылок к тому, чтобы поставить книге "отлично". Но...
От содержания к его проявлению. Язык книги богат и насыщен эпитетами. Это не могло бы не радовать. Ведь так радует сердце развернувшаяся как гармонь во все свои мехи русская речь, речь не перевода, а первоисточника. Но либо я отвыкла от такого насыщенного общения на русском языке, либо язык книги перегружен. Эти бесконечные сравнения, витиеватые прилагательные и наречия, сплетенные в тугой узел... Если в описании жизни Анны от лица автора такой стиль более или менее органичен, то в речи Сени и Володи (настоящего и бывшего возлюбленных Анны) это стилистическое решение, как мне кажется, выглядит уже наигранным, недостаточно естественным. Вероятно, я бы не почувствовала фальши в этом, если бы не собственное утверждение Володи, что сам он, как и большинство цирковых, люди малообразованные в интеллектуальном плане, речь у них скудная, строящая в основном на рабочем сленге и русском мате. Сеня - дело, несомненно, другое. Но и он не должен в своих письмах говорить так же, как Дина Рубина на прочих страницах своего романа, не так ли?
О цели повествования. Для меня она потерялась. Стушевалась за описаниями. За теми самыми роскошными языковыми оборотами. Удивительно, но читая длиннейшие предложения Достоевского (да простят мне сравнение с любимым автором, но я считаю его мастером слова), я никогда не теряла основную нить повествования, его идею. "Почерк Леонардо" от меня эту идею скрыл, не позволил ей раскрыться для меня полностью. Чему посвящена эта книга? Человеческой жизни, жизни особенного человека, непохожего на обычных, "нормальных" людей? Мне не хватило ВОПРОСА, обращения к читателю, хотя тема эта мне очень интересна, а уж сюжет к ней подходит просто невероятно.
Хорошая книга, интересный автор. Жаль, что не стала любимой.
68 понравилось292
Комментарии 28
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Спасибо за рецензию, в принципе согласна с вами, но для меня это все равно пять звезд:)
Да, пожалуй, у Рубиной (которую я люблю очень-очень уже лет 30!!! ого!) больше цели именно "развлечь". нет, конечно, и судьбах задуматься, и об отношениях, и об историчнском фоне, но месседжа какого-то глобального гораздо меньше, чем у Улицкой с Грековой, соглашусь с Цецей. (Еще раз скажу: люблю всех трех!!!!!)
Но вот единственное, что меня смущает, - ты же ее слушала?... Все-таки для меня (а я все-таки совсем-совсем не слухач, поэтому, конечно, я не показатель) читать и слушать - это совсем разные вещи!!! Совсем! А для тебя? У тебя есть опыт сравнения: когда ты одно и то же и читала, и слушала? Есть разница? На мой взгляд, когда читаешь сам, то в диалог вступают книга и ты. Когда слушаешь - вас, как минимум, трое.
Поддерживаю) Я вот тоже вопроса не нашла, а потому история Анны просто превратилась в развлекательное чтение, эдакое времяубивалку. Ну как тут не вспомнить Улицкую или И. Грекову?:)
Хорошая рецензия!!!Что-то я соскучилась по Рубиной..