Отзывы о книге Девушка в переводе
Legrana15 марта 2012Что мы знаем о жизни беженцев или эмигрантов, не от хорошей жизни бегущих из своих стран, или вернее, хотим ли знать о них? Первое желание, которое возникает во время чтения (явное проявление малодушия) - вздохнуть с облегчением оттого, что все эти ужасы и мытарства происходят не с тобой и твоими близкими, потом появляется желание хоть чем-то помочь несчастным... Но как и чем? Книга интересная. Чем-то перекликается с прочитанной ранее Однажды на берегу океана Крис Клив . Там тоже молодая девушка пытается в короткие сроки выучить язык чужой страны, для того, чтобы стать в ней своей. Но это совсем другая история... А в этой книге прежде всего вызывает восхищение необыкновенная выносливость и целеустремлённость главной героини, совсем ещё девчонки, приехавшей с мамой в Америку из Гонконга, и не смотря на все тяготы, сумевшей пробиться в этой жизни. Правда, и девочка неординарная - талантище необыкновенный, труженица, но ведь не все и далеко не сразу это разглядят! После таких книг, знаете, неудобно становится на что-то жаловаться или стонать по пустякам. Что наши заботы по сравнению с тем, что выпадает на долю многих и многих людей?
139 понравилось648
Комментарии 25
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
спасибо Вам большое за наводку, очень захотелось книгу прочитать я тоже собираюсь иммигрировать, для морального настроя что-то такое и искала) спасибо еще раз!
Елена, большое спасибо за такую интересную и яркую рецензию! Благодаря Вам я столько новых книг открываю! Мне всегда была интересна тема эмиграции и адаптация человека на новом месте, так что в скорости планирую взяться за чтение!
Елена, как интересно! Очень захотелось прочитать эту книгу!
по собственному опыту и опыту очень близких людей знаю, как это тяжело :( спасибо за рецензию, с удовольствием прочитаю!
Буду рада, если понравится! Вкусы у всех такие разные. А у меня после этой книги тоже две не пошли, за третью вроде зацепилась! А ведь тоже высматриваю в рецензиях, но так редко бывает стопроцентное попадание.
После вашей рецензии сразу же скачала. Хочется чего то такого, что зацепит, а то последнее время какое то разочарование в книгах, аж две штуки отложила-не пошли.
Книга, действительно, хорошая! Я ее взяла перед сном, думала почитаю немного и баиньки, а отложила только перевернув последнюю страницу. Вроде и нет в ней ничего особенного, а цепляет!
Ваша рецензия напомнила мне о том, что все собираюсь почитать эту книгу и все никак. И ведь тема такая насущная...
Ленусь, спасибо за рецензию! Взяла на заметку, но про эмигрантов и беженцев пока поостерегусь, чуть позже, наверное.
Пожалуйста, Лен! Спасибо за отклик! А тема действительно интересная!
ох, спасибо! эта тема очень интересна.
Нет, Вы знаете, тягостного впечатления книга не оставила, хотя были некоторые моменты, которые в голове не укладывались. Юмор даже присутствует, особенно при возникновении языковых заморочек.И возникает искреннее сопереживание героине. А вот книга о которой я упоминаю в рецензии - действительно тяжёлая и безрадостная. Всё таки меня больше радует, когда мечты и стремления, и все усилия на их достижение не оказываются напрасными.
тоже вот хочу прочитать. Говорите тяжелая книга?