Отзывы о книге Задверье
Autunno28 февраля 2012М-да, столько было рекламы и поросячьих восторгов от знакомых... Не мня себя литературным критиком, все же осмелюсь заметить, что содержание относительно вполне, но форма - чудовищна. Кого винить в этом - Геймана или все-таки Анну Комаринец с ее примитивным переводом?.. Выбирая между оригиналом и переводной версией, обычно останавливаюсь на первом, а тут захотелось побыстрее. В итоге - несварение. Как сказал кое-кто из известных, "За изобретение ставлю 5, а по предмету - неуд".
2 понравилось18
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым