Item: Хроники странствующего кота
Rating: 2
Author: EkaterinaKyryumova

29 мая 2020

Вообще японские авторы - это не мое, мой максимум-"Норвежский лес", да и то под настроение) Хиро Арикава-современная японская писательница и в этом, я думаю, для меня был первый минус, ибо произведение написано, скажем так, "молодежным" языком, с использованием слэнговых словечек и, хотя повествование ведется от лица кота, складывается ощущение, что истрию нам рассказывает подросток. Причем не очень воспитанный, тк присутствует неуважение к старшим(особенно раздражали обзывательства в адрес пожилой женщины), да и в целом ко многим героям. Хотя по названию и аннотации может сложится впечатление о путешествии кота с хозяином, на самом деле сюжет немного другой. Молодой парень забирает к себе в дом бродячего кота, сначала чтобы выхаживать его, пока тот болеет, а потом оставляет насовсем. Через 5 лет хозяин решает кота пристроить кому-нибудь из знакомых по загадочным обстоятельствам, о которых мы узнаем ближе к концу, не буду раскрывать тайн. И вот, кот вместе с Сатору(хозяин) ездит в фургоне по городам Японии, и каждая из 3 историй - это история дружбы Сатору и одного из друзей, начиная с их знакомства и дальнейших отношений. А ближе к концу раскрываются отношения с родственниками. Тут опять же хочется высказать свое "фи" в адрес автора, которая пыталась собрать в кучу свои знания психологии, добавить к ним основы философской притчи и получился, к сожалению, не "полный фарш", а "полный компот", все испортил во-первых язык! Не думаю, что тут больше вина переводчика, но читать "глубокие" мысли кота о поведении людей, их травмах, особенностях характера как-то не серьезно. Во-вторых сама задумка автора, как будто она все время хочет выбить слезу у читателя, на нашего бедного героя всю жизнь сыпятся одни несчастья... В итоге получилась настоящая Санта - Барбара. Возможно, любители загадочных японских сказаний и притч найдут для себя что-то интересное в этой книге. Но это не я! "Хотя коты имеют полное право гулять там, где им вздумается, – это закон Высшей справедливости"

5 понравилось

156

Отзывы о книге Хроники странствующего кота

Хроники странствующего кота

Комментарии 0