Item: Сёгун
Rating: 3
Author: miauczelo

9 мая 2020

Что может быть интересней, чем история контакта культур, история о том, как нас воспринимают/воспринимали люди с совершенно отличными понятиями о чести, долге и прочем. Казалось бы, самая благоприятная почва: почти неизвестная Япония, англичанин, попавший туда вместе со своим кораблем. И клубок противоречий, который сразу же возникает. Но… В этом романе слишком мало Японии. Нет, действие происходит в Японии и только Японии. Но вот персонажи-японцы рассуждают, говорят как европейцы. Действуют — нет. Но японскость не ограничивается только приказами о сэппуку, просьбами о сэппуку или отказами в нем. Японскость — это и молчание между слов. Это лепесток цветка, медленно плывущий по воде, это блик луны в мерцании воды, это мир, который видится и воспринимается совершенно иначе. Автору лишь в нескольких эпизодах удалось кратко и немногословно (что не менее важно, роман просто чудовищно перегружен диалогами) передать это состояние: еле заметный взмах веера, разноцветие и изысканность кимоно, чайная церемония... Многословно и по-европейски: о многом. А ведь немногословие так прекрасно.

12 понравилось

737

Отзывы о книге Сёгун

Сёгун

Комментарии 0