Отзывы о книге Наслаждение
Lucretia26 января 2012Потрясающе. Книга для любителей роскошной жизни. Немного отдает декадансом "Наоборот" Гюисманса. Любовный треугольник, много секса и потрясающий язык автора, вяжущий в дымке запахов, дыма, духов. Кстати, я не знаю кто виноват в этом , но дорогая щуба гелиотропом пахнуть ну никак не может. Гелиотроп - это камень, он не пахнет.
21 понравилось784
Комментарии 21
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Гелиотроп - это и цветок тоже, синенький такой. Википедия сообщает нам, что "Некоторые растения выращиваются как декоративные, а также из-за приятного запаха, напоминающего запах ванили и корицы" И вообще рекомендую про него почитать, романтичный очень цветок - видимо, выбран автором не случайно =)
ой... эротика? :Ъ
Гелиотроп - это такое растение, весьма пахучее :)
Вообще с книгой пришлось долго работать. Перевод был ужасен, исправляли сразу несколько редакторов целый месяц.
:) гелиотроп - не только камень)
про гелиотроп - забавно) А я только сегодня закончила читать "Занимательную историю опечаток" и думала - интересно было бы аналогичный опус про переводческие ляпы прочитать)
А почему только троечка, если потрясающе написано?
А вы что-нибудь еще читали у этого автора?
Люблю роскошную жизнь! :)