Отзывы о книге Кармен

• 

  nikaleleka

  21 апреля 2020

  В друзья

  Не историей единой!

  Я не буду здесь пересказывать историю или моё к ней отношение. Уверена, это сделали многие до меня. Я хочу отметить несколько моментов, ради которых, кроме прочего, следует взяться за данное произведение. Во-первых, это присутствие в начале и в конце персонажа самого автора, с которым иметь дело чрезвычайно приятно, также как и читать о нём. Проспер Мериме - из тех людей, с которыми было бы здорово подружиться, а его лёгкость и открытость чрезвычайно располагают. Потому историю читать тем более приятно. Во-вторых, это достаточно хорошее и точное описание жизни и обычаев роммани, а также, бонус! Последний раздел является чисто заметками автора о цыганах и небольшим анализом их языка, написанный чрезвычайно хорошо и увлекательно. Таким образом, читая это произведение, не только узнаёшь историю Кармен и Хосе, но и неплохо знакомишься с удивительной цыганской культурой. В-третьих, это вкусные словечки для любителей иностранных языков, в частности, испанского, баскского и ромского. Большое количество цыганских поговорок в оригинале и с переводом included. Да и вообще, мне теперь хочется пойти учить баскский, слишком уж хорошо он был подан! Если любите такое - получите истинное наслаждение. Призываю вас выделить несколько часов на то, чтобы познакомиться с драматической историей, легко и хорошо поданной, интереснейшей культурой и яркими выражениями. Оно стоит того!

  12 понравилось

  0

  579

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым