Item: Свет женщины
Rating: 8
Author: imaginary

7 января 2012

Псевдоним Ромена Гари (настоящее имя - Роман Кацев) происходит от русского глагола "гореть". Знаменитый французский писатель с русско-еврейскими корнями, Гари - единственный автор, удостоенный Гонкуровской премии дважды. Голосуя в 1975 году за книгу "Вся жизнь впереди", жюри не распознало манеру Гари и присудило ему премию вторично - на сей раз как молодому романисту Эмилю Ажару... © Прочитав Ажара, я вполне могу понять ошибку жюри! Книга "Эмиля" - про маленького мальчика-араба, написанная от его лица, очень трогательная (и мозговыносящая, к слову). Гари - другой.

"Свет женщины"... это скорее стихотворение в прозе. Музыкальное и плавно перетекающее, бесконечный поток образов-мыслей и откровений часто заканчивается оправданиями в духе: "Я слишком пьян..." При этом там очень много содержания, очень много действия, пусть почти лишенного смысла (потому что главный герой, Мишель, сам лишился смысла). За красотой формы иногда немного забываешь о сути. Но суть мне не близка. Там - типично французское мировоззрение (какими бы ни были корни автора)), а такое отношение к любви мне не близко. Впрочем, есть и авторское, это обожествление, культ женщины, что ли. Это не чисто французское, но тоже не то. Воспринимать человека как абстракцию, как предмет культа - это неверно, нечестно наконец. И в этом я понимаю седую Лидию. Но иногда интересно погрузиться в чужое восприятие, посмотреть на мир глазами потерянного мужчины за сорок, полного тоски и воспоминаний. Атмосферная и легко читающаяся книга. Хороший перевод.

Несколько цитат:

Отчаявшаяся нежность, которая, в сущности, только потребность в нежности.

Я не говорю, что нельз я жить без любви: можно, это-то и есть самое отвратительное.

- У меня нет никакого желания жить. - Это как раз самый старый способ жить.

Вообще, там много коротких и точных, цепляющих фраз. Почитайте.

5 понравилось

Отзывы о книге Свет женщины

Свет женщины

Комментарии 0