Отзывы о книге Правила виноделов
EvA13K30 марта 2020Читая роман я удивлялась, откуда взялось это название "Правила виноделов". Особенно, конечно, первую треть, до того как в повествовании появился Сердечный Камень. Но и потом стало не сильно понятнее, всё-таки сидр и вино - это разные напитки. Так что спасибо послесловию переводчика, из которого стал известен дословный перевод названия книги "Правила Дома Сидра". Мало того, что оно-то как раз имеют отношение к сюжету, так еще и придают названию философскую глубину. Волею судьбы мне в руки попала интересная история жизни отца и сына. Пусть и не кровных, но от этого не менее любящих друг друга, а то и более (разные бывают родительско-детские отношения). История отца начинается с взрослого возраста уже и рассказана до самого итога жизни. История сына дается с его рождения и до зрелости.
И словно отражение отношений доктора Кедра и Гомера в последней части книги показаны отношения уже Гомера с его сыном, которого называют приемным, хотя он роднойК минусам романа отнесу, во-первых, излишнюю физиологичность, подробность описаний операций. Вот честно, первое время меня такое устраивало, но в какой-то момент произошел перебор и даже пришлось пересиливать себя, чтобы вернуться к роману. А во-вторых, некоторую затянутость. Самую чуточку. Тут я не могу сказать, что вот бы сократить раза в два и идеально, нет, но если бы было совсем немного поменьше, прочитала бы с большим удовольствием. Роман всесезонный, он и по времени охватил более 40 лет, но всё же достаточно много времени уделено описанию осеннего сбора яблок с приготовлением сидра. А еще мне понравилось, что в этой книге важными являются три книги - "Джейн Эйр" Бронте, "Дэвид Копперфилд" и "Большие надежды" Диккенса. Можно даже сказать, что они являются персонажами книги.
84 понравилось1,4K
Комментарии 10
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Видимо, я читала другой перевод, но там книга так и называлась - Правила Дома Сидра.
А по-мне, так в книге почти все операции можно убрать. Будет меньше объем и физиологичности будет меньше. Иногда мне кажется, что я разучилась читать БОЛЬШИЕ по объему книги ))
А что бы ты исключила из книги? Мне показалось всё гармонично) . У меня опять "Большие надежды" в книге, которую сейчас читаю. Совпадение какое то))