Отзывы о книге Маленькое личико
Snake_Gagarin24 марта 2020Скачала книгу после чьего-то отзыва на неё в духе "добротный английский детектив, интрига, психологизм, etc." По факту... впечатления странные. Из позитивного: прочиталась книга действительно сравнительно легко и быстро (примерно с середины действие начало развиваться достаточно активно, чтобы удерживать внимание читателя; хотелось поскорее уже узнать развязку), сюжет в принципе любопытный. На этом, кажется, и всё. Того, что не понравилось, к сожалению, оказалось больше. Во-первых, это тот нечастый случай, когда в книге нет практически ни одного приятного персонажа - бесят решительно все. Ну ладно, если честно, под конец книги полицейские перестали меня так сильно раздражать, как поначалу. А вот женщина-жертва и всё её семейство... не знаю, может, я чёрствая или что, но если даже Элис и предполагалось пожалеть, то у меня во время чтения ни на мгновение не возникло такого желания. И тот факт, что мне в принципе не по душе такие характеры, вторичен. Я просто как-то... не поверила ей, что ли. И в мужа-психопата, если честно, до конца не поверила тоже. Нет, насчёт того, что он марионетка в руках властной матери, сомнений не было с самого начала - но на психопатические наклонности изначально вроде бы ничто не намекало. А тут получается: в начале книги обычный мужик, слегка ревнивый, несколько инфантильный; в середине - сумасшедший психопат-садист; в конце - милый растерянный и расстроенный котичек. Извините, но нет. Не верю. Во-вторых, сюжетная задумка была интересной, но развязка несколько подпортила впечатление. Ну правда, так закрутить сюжет ради достаточно предсказуемой концовки? Та ситуация, когда ждёшь твиста, но так и не дожидаешься. Ну и перевод не понравился, язык в русской версии получился какой-то неуклюжий. Процесс чтения это не усложнило, но и удовольствия не добавило. В целом ожидала большего и немного разочарована.
5 понравилось769
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым