Отзывы о книге Дьявол носит Prada
latronaxe13 августа 2008Книга, надо сказать, шикарная. Прочитал я ее после того, как посмотрел одноименный фильм и был настроен весьма скептически, и я рад, что этот настрой себя не оправдал.
Фильм достаточно прост и беллетристичен, он не передает всю глубину того болота, которое засосало главную героиню. А так - ты погружаешься в этот хаотичный и снобистский мир моды, где у людей очень ограниченный круг ценностей.
А книга - передает. Конечно, не обошлось без ляпов переводчиков и достаточно топорно переведенных моментов. Зная по себе, как работает издательство АСТ, я удивлен, что их довольно мало. Не обращайте на них внимания при прочтении - если у вас богатая фантазия, то ляпы особо не помешают.
В общем, очень рекомендую к прочтению, особенно тем розовым девочкам, которые без ума от моды, шмоток и целебритис. Увидите подноготную всего этого, так сказать. С учетом восторженной оценки этой книги журналом "Вог" - тем болееp.s. А еще одна вещь, за которую я полюбил эту книгу - она просто и ненавязчиво дает понять, что свое, родное и близкое куда лучше дорогого, глянцевого и "крутого". После этой книги я расхотел работать в индустрии моды.
15 понравилось52
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Я прочитал книгу благодаря Вашей рецензии. Доволен, книга глубже фильма, тема раскрыта ярче, сюжет логичней, концовка честнее. Спасибо.
Боюсь, что как раз розовым девочкам это читать просто мимо кассы... Фильм - не весть какой шедевр, но смотрел с интересом. Заинтересовали, не думал, что есть книга. Не прочь почитать. Спасибо.