Отзывы о книге Убыр
Penelopa210 марта 2020Концентрация прочитанных за последние дни триллеров, пугалок, страшилок и хорроров избыточна. Но такого я не читала ни разу. Назовем этот роман "национальный татарский ужастик"
Абсолютно национальный и абсолютно татарский со всеми эндемичными пугалами - бичура, албасты, шурале, ну и конечно самое главное и самое страшное - убыр. По русски упырь, только страшнее. И вся эта нечисть прекрасно себя чувствует в самые наши смутные девяностые годы, и живет где-то посередине между Казанью и Арском. Сначала эта нечисть полностью поглотила родителей Наиля и Дили, так что ребятам пришлось бежать из дома за помощью.Только с учетом времени неизвестно, где хуже - дома с инфицированными мамой и папой или в пригородной занюханной электричке Казань-Арск, с местной гопотой, маньяком, пристающим в детишкам, милиционерами, упоенными собственной властью. Наших героев крутит и заносит то в одно, то в другое жуткое место. Странные бабки, странные местные лешаки, то есть татарские лешаки, странные обряды, странное все. Если честно, я уже очень быстро потеряла нить повествования и отчаялась найти какую-то логику в поступках героев, нас просто пугают и все время достают из рукава какое-то новое национальное чудовище. Очень татарское, и даже названия нам пишут на татарском, это такая авторская фича - вставлять в текст слова, фразы, абзацы на татарском, языке абсолютно чуждом нашему глазу, натренированному на english, в крайнем случае на francais или deutsch. И как не странно именно этот непонятный язык и авторская манера письма и держала меня всю книгу, заманила и не давала бросить, вот так вот.
Откровенно говоря, советовать это никому не буду, очень уж специфическая вещь получилась. Но читать автора дальше - несомненно. Первая книга была максимально реалистичной, вторая - фантасмагоричной, что ждать от третьей - посмотрим
31 понравилось773
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
И потом, язык тут еще и средство магическое, как обычно. "Учи язык!" иначе потеряешь себя, "Учи родной язык!". Ну и возрождение национального самосознания, поход к истокам - тоже есть. Очень настойчивый мотив: а почему на родном не говоришь, а на татарском это будет вот так, а истинное имя ласточки знаешь?