Отзывы о книге Дневник Бриджит Джонс
sandy_martin10 декабря 2011Читала книгу когда-то в двуязычном варианте, так вот, единственный ее минус - не всегда удачный перевод) А так - смешно, интересно, местами весьма реалистично) Мне кажется, книга положила начало целому жанру - тому, который наши мамы называют "дегенеративными книжками", а мы с подругами все равно тайком читаем - "записки неудачницы". Ну прям все и всегда не слава богу, но зато если уж удается, то на славу. Еще мне нравится стиль изложения, со всем подсчетом калорий-сигарет-алкоголя и прочего. И количество событий - ведь действие продолжается целый год, надо ведь его чем-то заполнить! Лично у меня больше половины дней можно обозначить прочерком. И еще - очень редко книгу удается экранизировать так, чтоб не буквально, но при этом удачно перенести на экран все нужное) Я буквально по пальцам могу пересчитать такие экранизации. А Бриджит, кстати, вовсе не толстая, переведите ее вес в килограммы и поймете) Так что все у нее от комплексов, а не от внешности.
10 понравилось53
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
А Бриджит, кстати, вовсе не толстая, переведите ее вес в килограммы и поймете) Так что все у нее от комплексов, а не от внешности.
Где-то помню, читала, как автор сказала, что она специально нигде не указывала рост героини и поэтому все ее причитания о излишнем весе остаются ее субъективными ощущениями, ничем более не подтвержденными.