Отзывы о книге Самый близкий враг
Yulichka_23041 марта 2020Слово - не воробей, вылетит... кто его потом назад запихивать будет?
Бритвенная острота сюжета и совершенно непредсказуемая концовка – вот что особо отличает творчество Кары Хантер. Живя и работая в Оксфорде, она обладает ученой степенью в области английской литературы. И знает, как писать романы.... Это то, что нам обещали и во что мы поверили. А получили мы что-то совершенно противоположное. Или впопыхах аннотацию к другой книге взяли, а в той настоящей было написано что-то вроде: "Плоская сюжетная линия и с первых страниц предугадываемая концовка - вот что отличает творчество Кары Хантер..." Ещё в аннотации нас уверяют, что дебютный роман писательницы просто взорвал все британские читательские классифики, и у книжных магазинов чуть ли не километровые очереди с трёх часов ночи выстраивались - дрожащие от нетерпения и недосыпа люди целые палаточные городки разбивали, чтобы не дай Бог без них все заветные томики Кары Хантер не раскупили. Сюжет не отличается оригинальностью: восьмилетняя девочка Дэйзи исчезает в самый разгар разудалой вечеринки, на которой "смешались вместе кони, люди" всех возрастов, полов и социальных групп. В общем, был ребёнок - и нет ребёнка. А потом встал вопрос: а был ли, собственно, ребёнок? То есть какой-то вон там бегал и прыгал в костюме маргаритки, но была ли это Дейзи или какая-то совершенно не знакомая никому девочка. И девочка ли это была вообще? Но мы же знаем, что дети вот просто так не пропадают, поэтому отважный детектив Адам Фаули с командой не менее отважных коллег начинает поиски злостного преступника, который куда-то дел ребёнка. Дам полезный совет для тех, кто все-таки решит прочитать этот роман. Не слушайте его в аудио формате. Несмотря на то, что озвучивает его один из моих самых уважаемых чтецов - Алексей Данков - , воспринимать произведение на слух тяжело, так как постоянно рассеивается внимание из-за толкования сносок непосредственно в тексте. Сами посудите, на триста пятьдесят страниц текста - сто пятнадцать (!) сносок. Причём, как нужных, так и абсолютно бесполезных, которые только отвлекают. Думается, в основной своей массе народ знает, что такое "золотистый ретривер", "КПЗ", "регби" и кто такие "Битлз". И только ты настроишься на кульминационный момент вроде "... зажав в зубах нож, убийца медленно ползёт по газону...", как тут же, без переходов: "Газон - это участок земли с искусственно созданным покровом из травянистых растений (которые должны быть покошены); травяной покров, созданный посевом семян специально подобранных трав; нередко служит фоном для декоративных посадок и парковых сооружений..." , "Убийца - это человек, совершивший убийство...", "Нож - это...." и в том же духе. Опять же раздражало само оформление текста с постоянным вкраплением текстовых сообщений с Твиттера, Фейсбука, из газетных статей или протоколов с допросов. Бедный чтец задолбался всё это начитывать со всеми бесконечными никами из шестнадцати букв-символов, именами, фамилиями и "сабджектами". Уверена, сабджект "Дейзи Мэйнсон" он потом в страшных снах видел. В любом случае, решайте сами, "иметь - или не иметь", "читать - или не читать".
114 понравилось3,3K
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
А сноски авторские или редакторские?
Ой, меня тоже эти сноски выбесили хорошо, за каких идиотов читателей держат?! но в остальном аудио версия мне понравилась, хотя я как-то 50/50 её с бумажной совмещала, может от этого не так сильно устать успела.