Отзывы о книге Сезон гроз
DracoDormiens27 февраля 2020Возвращение любимой саги — и какое возвращение! Читая ее в задуманном паном Сапковским порядке, сразу после первой книги, видно насколько писатель вырос по сравнению с началом. Как изменился язык автора, описания натуры и персонажей, даже оружие теперь он называет не общими категориями а собственными именами. Очень радует что это не продолжение саги (потому что ну серьезно, какое продолжение?) а рассказы о том, что было упомянуто вскользь в предыдущих книгах. Как здорово что события, о которых было сказано одним-двумя предложениями обрели плоть, и подарили нам ещё несколько часов погружения в любимую сказку. Наслушавшись отзывов на безликий официальный перевод читала сразу фанатский. Группа переводчиков отдала дань Вайсброту и старательно придерживалась его фирменного стиля, к которому все привыкли в предыдущих книгах серии. Прекрасная книга, органично дополняющая остальные книги саги.
67 понравилось1,2K
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Если бы не вы, я бы даже не заметила отсутствие канонического переводчика.