Отзывы о книге Дневники вампира. Ярость
Bishiki4 февраля 2020:(
Плохая книга. Бреда появилось в два раза больше и раз в пять чаще Еленины чувства мечутся от Дамона к Стефану и обратно. Чем дальше, тем становится хуже...
Дело либо в переводе, либо в спешной публикации черновика автора. Сюжет бредовый, книга отрывиста; стало меньше красочных сравнений и описаний персонажей, ладно, этого хватает в первых двух книгах, но куда делись плавные переходы в повествовании - не понятно, кто и что говорит. Нет ощущения реальности происходящего, не понятно, где какой герой находится, в чём задача в сложившейся ситуации, каким образом герой оказывается в двух местах одновременно. Такую тенденцию я последний раз наблюдала в трилогии Дивергента, и тоже в третьей книге.
Не понятно, почему переводчик решила перевести имя Дамона не Дэймоном. В то время как Кэролайн не переведена как Каролина, а Дэниэл - Данилой... Ещё в книге есть ошибки и опечатки.
Из чего состоит книга: 1. Странные и зловещие события преследовали Елену, Стефана и Еленино окружение ещё с первой книги. Часть книги состоит из выяснений, что это не Дамона рук дело. Автор пыталась продумать мелочи с первой книги, и эта попытка - это правда здорово, что хоть что-то тут продумано, пусть даже по мелочи. 2. Смерть Елене открыла глаза на предназначение Елены - спасти Феллс-Черч от пришедшего зла. 3. Проскакиваемые подколы и ёрничество Дамона. Попытки заполучить Елену сводятся к минимуму - ведь есть другая напасть. Зато можно "насладиться" Елениными сомнениями.
Идея и смысл книги - не совсем "светлые" эмоции отравляют душу, замыливают глаза и трезвость мышления. Конец - трындец. Ну просто... чудо чудесное.
Однозначно к прочтению не рекомендую.
2 понравилось302
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым