Отзывы о книге Северное сияние
Elena_Derevyankina3 февраля 2020Книга не лучше. Представляете?
В конце декабря я посмотрела сериал «Тёмные начала» по книгам Филипа Пулмана, и мне до того понравилось, что я взялась за книги. Первая в цикле - «Северное сияние».
Очень хотелось снова окунуться в этот красивый холодный и слегка мрачный мир. И это удалось. Но.
Я рассчитывала узнать подробности, проникнуть в мысли героев, рассмотреть, как скелет (сценарий) обрастает мясом. Но автор предложил мне лишь глодать косточки.
До книги я прочитала в сети множество недовольных комментариев про сериал от фанатов трилогии — мол, здесь переврали, там не показали, тут накрутили. Но, знаете, это просто знаменитое ворчание из серии «книга лучше». Так часто бывает: каким бы отличным не был видеопродукт, преданные читатели будут им недовольны.
Книжный сюжет показался мне плоским. Он не ушёл глубже, не показал больше, не пустил дальше (хотя пространство для манёвра было). И если сериал я сочла взрослым, то книга несомненно детская. Политика там ушла на второй план, сюжет концентрируется на Лире и том, что происходит с ней, а сложные вещи типа Пыли так и остаются чем-то таинственным и малопонятным. Плюс язык совсем простой без притязания на высокую литературу.
Финал и вовсе невнятный, скомканный и куда-то спешащий. Мне катастрофически не хватило эмоций.
11 понравилось577
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Так это вроде детская(подростковая) литература. Сам автор это говорил. Поэтому там нет того, что мы хотели бы видеть(будучи взрослыми). И стиль простой. Хотя, говорят, русский перевод сильно исказил изначальный посыл автора.