Отзывы о книге Правила виноделов
Willthorn7 января 2020Здравствуйте, доктор Бук!
Книга сходу заставляет поглядеть, где же этот штат Мэн на карте. Есть моя любимая мысль о том, зачем женщины рожают детей, если не хотят этого, и заставляют потом детей страдать. Правильные мысли о сиротах: что они никуда не денутся, что даже получив возможность прерывать беременность, женщины будут рожать нежеланных детей, бросать их. Интересно рассказано о том, как, с одной стороны, люди нуждаются в тех, кто умеет делать аборты, а с другой стороны, презирают их, как будто они чем-то лучше. Интересно описано первое понимание вопроса взаимоотношения полов со стороны мальчишки. «Ход истории, — писал доктор Кедр, — определяют мельчайшие, часто нераспознанные ошибки». Эта цитата сразу напомнила о пути Гитлера к власти и его падении. Красиво описано, как люди своим трудолюбием добиваются процветания по жизни, и детей тому же учат. В какой-то момент Гомер решает, что человеческий зародыш обладает душой, независимо от срока. Какая чушь. Черные сезонные рабочие показаны как дети, не умеющие организовать свою жизнь. Показали расизм. Обрисована забавная ситуация с субъективным восприятием событий: с нелюбимой девушкой туда-обратно ехать "целый час на какого-то Фреда Астера", а с желанной - "всего час, всегда хотел увидеть Фреда Астера". Уилбур Кедр пишет письма президентской чете с рассуждениями о нежеланных детях и абортах, которые лично я считаю разумными. Если ребенок нежеланный, лучше бы ему вообще не появляться на свет, чем появиться и стать несчастным сиротой. А еще я узнал происхождение выражения "родиться в рубашке"! Потом Гомер и Кэнди тянут с раскрытием правды близким им людям. Насколько я заметил, в книгах все проблемы начинаются из-за того, что скрывают правду, а потом она выходит всем боком. Мне нравятся моменты в духе "прошло 10 лет".) В итоге, конечно, Гомер Бур изменил точку зрения относительно абортов. И в целом книга заканчивается условным хэппи эндом. Какому больному человеку пришло в голову перевести имена и фамилии на русский? Larch как Кедр, Wells как Бур и все в таком духе. Лично я сделал примечание с указанием на игру слов, если она имеет место.
6 понравилось435
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Штат Мэн... Любят американские писатели, видать, местной географией пичкать. После Стивена Кинга, думаю, у некоторых читателей штат Мэн в печенках уже сидит со всеми его Бангорами и Портлендами)