Отзывы о книге Тень и кость
Lana_Sage4 декабря 2019Что в жизни бесконечно? Вселенная, да человеческая жадность
Много слышала про эту книгу. Как хорошего, так и не очень. У меня редко складывается с популярными книгами, поэтому всё время откладывала, боясь снова разочароваться. Но эта книга мне понравилась. Да, тут полный набор клише, да ещё и обильно приправленный "клюквой" — привет кафтанам, завтракам с селёдкой и регулярным распиваниям чая и кваса, — но чёрт с ней, с этой "клюквой"! Главное ведь — подача. И у Бардуго она мне понравилась. Герои адекватные, ведут себя соответственно возрасту. Алина не бесила, Мал — приятный парень. Безумно порадовало его объяснение в любви, я бы не вынесла какого-нибудь "я всегда в тайне любил тебя", Бардуго подала всё очень правильно. Дарклинг — многообещающий персонаж, надеюсь, в следующих частях его раскроют больше, потому что в первой книге видны лишь наброски, мне не хватило, чтобы впечатлиться. Но однозначно порадовало, что он не пускался в мирские страсти, а наблюдал за этим с откровенной скукой, как и положено человеку со столь богатым жизненным опытом. И не было дурацкого "О, ты Избранная, поэтому я, Верховный властитель Вселенной, буду сам обучать тебя «азбуке»". Скинул подчинённым и пошёл по своим делам, молодец! А любимым персонажем для меня в этой части стала, пожалуй, древняя ворчливая "старушка" Багра. Сюжет довольно предсказуемый, но написано увлекательно и читается быстро. Меня чисто "деффачковая фигня" в замке начала было смущать. Ну всё, думала, и эта книга в ту же степь, сейчас начнётся... Но нет, автор быстро вырулила с этой кривой дорожки. Вот только как-то очень раздражало слово "король", хоть убейте, не понимаю, почему переводчица решила его использовать. Да, в оригинале скорее всего "king", но почему было не адаптировать и в русском переводе везде писать "царь"? Так ведь гораздо естественней вышло бы, лично я на этом "король" каждый раз спотыкалась. Как-то не смотрится рядом с кафтанами и опричниками. И я вот всё думаю... С Дарклингом-то недоработочка. Это ведь не имя, а по сути что-то вроде титула. Как те же корпориалы. Дарклинг не один был, они сменялись (по крайней мере, согласно всеобщему мнению, удачненько он это подстроил). Но при этом к нему обращаются "Дарклинг", имени нет. Надеюсь увидеть объяснение в следующих книгах. Читать продолжение однозначно буду. В этой книге ко многому можно придраться, она не идеальна... Но придираться-то не хочется;)
14 понравилось340
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Прочитав последующие части поймете, что Дарклинг - это действительно не имя, оно у него другое. Первая книга действительно не идеальна, но следующие более динамичны и интересны. Приятного чтения!)))