Отзывы о книге Конан из Киммерии
Znatok30 ноября 2019Железный человек с глазами цвета льда
Почти написал бонусную рецензию в ДП, а винда возьми и полети, рецензия естественно нырнула в Лету. Теперь приходится всё переписывать в спешном порядке. До полуночи час Такое фэнтези читаю впервые, Конечно уже прочитаны "Властелин колец", "Хроники Нарнии", "Чародей с гитарой" и некоторые другие представители жанра. Но - это всё ПОСЛЕ, а Конан - это ДО! Хоть истории о Конане-варваре нельзя назвать родоначальницами жанра, но в героическом фэнтези они, как Ева в райском саду - первые и, на то время, единственные. Конан жил в Хайборийскую эпоху - вымышленный исторический период, по времени соответствующий Мезолиту, а по развитию Средневековью. Наш герой то инопланетянина спасает, то каннибалов отваживает, а бывает и любовниц монархов приструнивает. Персонажей книги можно разделить на три типа:
- Мужчины: Воины, торговцы, правители.
- Девушки: Танцовщицы, проститутки, служанки.
- Чернокожие: Рабы, каннибалы, разбойники.
— Конан! — Она рванулась к варвару в попытке обнять его, прижаться к этой сильной надежной груди, но ее удержали цепочки.
— Нет! — пролепетала она сквозь рыдания, прижимаясь к нему изо всех сил, — Я не отпущу тебя, ты мой!
— Я не могу вспомнить, — лепетала она, пристраивая свою темноволосую голову на могучей груди варвара.
Дыхание у нее перехватило, сердце сильно забилось, и она тесно прижалась к своему защитнику.
Всхлипнув, она обвила руками его могучую шею.
Девушка прижалась к нему и оцепенела, лишилась дара речи от ужаса.
Она откинула густые блестящие локоны и бросила боязливый взгляд через плечо, прижимаясь к киммерийцу все теснее, как бы ища защиты в его близости.
Её тонкие руки, сильные, как гибкая сталь, обвились вокруг его мускулистой шеи, а мягкое податливое тело затрепетало, тесно прижатое к нему.
Он вновь почувствовал, как Забиби дрожит всем телом, потому что она тесно прижалась к нему.
Конан опустился в кресло, отделанное слоновой костью, и жестом указал Альбионе на второе такое же, но она предпочла золоченую скамеечку у его ног и тесно прижалась к его колену
И таких прижиманий с сотню наберётся, не хило, а? До полуночи полчаса Мы уже знаем, как писатель относился к чернокожим, но и к предкам человека он относился не лучше, одна такая обезьяна с ярковыраженными человеческими чертами и задатками разума, по пятам ходила за симпотной принцессочкой. Как пить дать автор сходил на "Кинг-Конга", повесть написана в 1933 году и фильм тогда же снят. Есть и огрехи перевода, "Жёсткая дисциплина", тут стала "Жестокой". А сравнения с мячом, откуда они узнали про мяч в такие древние времена?
Потом где-то в темноте появилось пламя, то зажигающееся, то гаснущее, как светлячок. Оно увеличилось до размеров мяча, посветлело, стало ослепительно белым.
Удар был таким сильным, что, наверное, поломал бы кости любого другого человека, но варвар лишь отскочил от стены словно мячик, сорвав с неё гобелен.
Возможно, это огрехи автора, а не переводчика, но это уже второй вопрос... По тому, каким богам поклоняются те или иные народы, можно понять, кто является их прототипом. Тут тебе и Митра, и Кром, и Птеор, даже Косатраль Кель имеется. Пантеон богов действительно обширный, только Розового невидимого единорожки и Летающего Макаронного Монстра нет, они появился уже после Конана. Пятнадцать минут до полуночи Книгу стоит прочитать хотя бы потому, что это шинель из которой вышли многие представители героического фэнтези. И не стоит ассоциировать Конана со стариной Шварцем, ведь Конан стал Королём, а Арнольд только губернатором!
70 понравилось788
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Арни, конечно, только губернатором был, но президента в твиттере отчитывал, так что это Конан в своей заштатной Аквилонии был местечковым, практически банановым королем) Я доверяю только Марии Семеновой когда речь заводится о Конане из под пера его родителя Роберта Говарда) К Хаетской в этом смысле доверия гораздо меньше, ибо именно она являлась основным, якобы американским, автором книжного сериала из конанического мира про Рыжую Соню) У Говарда было много блестящих единомышленников, которые написали много конанической литературы, как минимум не хуже самого Говарда. Кстати, если верить исследованиям конанологов, Конан-то наш. А в свете того, что сегодня обнаруживается что Великую Китайскую Стену построили не китайцы, а от китайцев, некие высокие белые люди, чьи останки обнаружили было китайские археологи, но быстренько завернули раскопки, казаки из Кхитая не выглядят такими уж странными. Тут снова надо вспомнить, что главный переводчик Говарда это Мария Семенова, крупнейший специалист по Древней Руси. Есть же еще у Говарда серия рассказов про некоего Соломона Кейна, который только и делает что мочит плохих черных. Московский Китай-город приоткрывает нам смысл названия Китая. Китаем Китай называем мы. Означает это слово - массивное ограждение, или крепость. Мир Говарда не просто какая-то Нарния или Хогвардс, это попытка представить себе настолько доисторические времена, что аж голова кружится) А начинать надо не с этого сомнительного сборника знакомство с Конаном. Сомнительным я его посчитал от того, что, хоть и есть в нем письмо Говарда про Гиперборею, но нет краеугольного рассказа, «Тварь из склепа», написанного, правда, друзьями Говарда, после которого будет частично понятна такая неубиваемость Конана)