Отзывы о книге Каштановый человечек
Sneffrit27 ноября 2019Ю Несбё на минималках.
Любите скандинавский детективы? В последнее время они очень популярны и вполне заслуженно. Мрачная атмосфера, актуальные проблемы и динамичное повествование - всё, что нужно для хорошего детектива.
Но сработает ли эта формула, если за дело берётся не мастер, а просто ремесленник? Нет. Детектив сразу превращается в выхолощенный, штампованный и предсказуемый бульварный романчик на один вечер.Ирония в том, что за один вечер с этим не справиться, ибо объём придавливает - почти 500 страниц. Огромное количество деталей не добавляет атмосферы, а просто душит своим обилием. В конце книги я читала по диагонали с мыслью “Да когда ж ты уже кончишься!”.
Экшн какой-то неубедительный. Если сначала он щекочет нервы и ты не знаешь, кто кого опередит, сыщики или убийца, то потом это наскучивает. Ну слишком большая концентрация на квадратный сантиметр книги. На экране смотрелось бы живо, в книге - чересчур много слов. Кстати, о словах. Первый раз мне встретился такой отвратительный перевод с датского, всегда считала, что скандинавская шкала перевода у нас впереди планеты всей. То нормально, то неожиданно в глаза бьют всякие ей-же-ей, впомшествовали и прочие засим. Это что вообще? Зачем? И ладно бы в речи пожилого человека, но в обычных диалогах?
И да, клише на клише едет и клише погоняет. Я довольно быстро догадалась, кто убийца, хотя все мысли тонули в потоке ненужных слов и попыток понять, что же происходит здесь и сейчас. Не самый лучший способ увести читателя в сторону, на мой взгляд. Маньяк, семейные тайны, тяжёлое детство, неповоротливая система, политика - всё это вы уже видели, если читали того же Стига Ларссона или Ю Несбё. Только вот у них получаются действительно живое действие, во многом за счёт обаятельных персонажей. Здесь этим и не пахнет.
Ни обаяния, ни развития персонажей, всё те же штампы. Бойкая умная “сильная и независимая” женщина-сыщик, одна в мужском царстве, где все пялятся на её задницу. Свалившийся на голову напарник с прошлым, которому сначала плевать на дело, а потом фонтанирует энтузиазмом. Заносчивый начальник, для которого важен показатель раскрываемости и секретутки, с которыми можно провести ночь. Парочка старательных исполнителей, которые действуют в лоб, а мозгами пораскинуть не умеют. Типо грызущиеся политики, вообще не прописаны, так, картонки для фона. И много, очень много домашнего насилия, страдают все, особенно дети. И всё вместе напоминает какую-то вакханалию сериала средней руки. Видимо, сказалось, что автор - сценарист, а не писатель.
Да, я догадалась, кто убийца, но не по подсказкам автора, а всё по тем же клише и заветам Дэна Брауна. И вот это было по-настоящему обидно.
И вроде написано динамично, захватывающе, но ощущение вторичности и чересчурности происходящего испортило впечатление. Вывод - не все скандинавские детективы одинаково полезны.
8 понравилось283
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым