Отзывы о книге История с кладбищем
Valeriia_Kozlova7 ноября 2019Светлая, пронзительно-нежная и совершенно не страшная история воспитания мальчика привидениями, живущими на старом кладбище. Мне кажется, что название совсем не отражает содержания и интриги этого произведения и упрощает его. Даже оригинальное название ("Книга кладбищ" - по аналогии с "Книгой джунглей" Киплинга) было гораздо удачнее. Особенности перевода, что сказать. Нельзя не упомянуть устойчивые ассоциации с Гарри Поттером: мальчик, которого стремится уничтожить неизвестное Зло, олицетворенное в Джеках, обучение ребёнка умениям блекнуть, ходить по снам и нагонять ужас... Тем не менее эти ассоциации не делают сюжет вторичным или предсказуемым, напротив, еще полнее ощущаешь прелесть мира и героев, описываемых Гейманом. Увлекательный мир, в который веришь. И понимаешь, что зачастую мир живых гораздо более опасен, недружелюбен и непредсказуем, чем мир мёртвых. Но все-таки добро побеждает зло, а призрачные существа сами способствуют тому, чтобы Никто Оуэнс нашёл свой путь и прожил наполненную событиями жизнь среди людей. Роман о торжестве жизни над смертью, о дружбе, великодушии, умении озарять все вокруг душевным светом и любить жизнь во всех ее проявлениях.
6 понравилось230
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым