Item: Алиса
Author: reading_di

4 ноября 2019

После очарования "Потерянным мальчишкой" от этой истории я ждала примерно тех же эмоций и такого же захватывающего чтения. О, как я ошибалась и как я разочарована.

Книги Кэрролла я помню лишь в общих чертах, но прекрасно помню эту волшебную атмосферу странностей и нелогичностей. В мрачной истории про Алису просто все странно и очень нелогично. А еще грязно и мерзко.

Поместить Алису в психбольницу и лишить ее памяти - это и ожидаемо, и гениально, и в начале я даже сказала "вау, мне уже очень нравится". Но чем дальше углублялась в книгу, тем противнее становилось и тем меньше смысла я в ней видела.

Есть Новый город, где все чудесно и где и выросла Алиса. И есть Старый город, где много грязи и насилия, убийств и торговли людьми. Девушкам в нем лучше не появляться - станут игрушками. И, кажется, каждый стремится как можно более изощреннее поиграть. Но именно через Старый город девушке после бегства из больницы предстоит пройти, чтобы добраться до правды, добраться до Кролика, который ее уже ждет, ведь она его милая Алиса.

Бармаглот, Чеширский, Гусеница и конечно Кролик - они тоже все есть в этой истории, и от того, как они представлены, меня до сих пор подташнивает. Я не знаю почему тема насилия над женщинами стала так часто появляться в книгах, но я не хочу, чтобы это было нормой.

Отдельное внимание - редактуре книге, которой и не видно. Зашкаливающее количество ошибок, лишние точки посреди предложения, отсутствующие запятые - очень халтурная работа над книгой. Переводчики у "Потерянного мальчишки" и "Алисы" разные, и если к первой книге у меня совсем нет претензий, то во второй текст и без ошибок был бы не очень - странно выстроенные фразы, абсолютно безэмоциональные диалоги, странно оформленные флэшбеки и диалоги местами. То есть, мало того, что сам сюжет невкуривательный, так еще и спотыкаешься постоянно, пытаясь понять о чем речь.

И понятно, что книга мне не понравилась, я совсем не того ожидала. Все тайны как-то быстро слили, без сильного эффекта "вау", и одна сюжетная линия осталась нераскрыта. Будет и вторая часть, "Красная королева", но я пока не знаю буду ли ее читать. А прочитав аннотацию к "Красной шапочке" - что-то тоже сомневаюсь, что мне понравится. И ведь мне очень хотелось в конце года написать, что я нашла для себя нового любимого автора. Видимо, речь пойдет только о любимой книге, истории Питера Пэна. _____ "Не дай себя поймать."

8 понравилось

936

Отзывы о книге Алиса

Алиса

Комментарии 0