Отзывы о книге Полкороля
LoezaMisquote26 сентября 2019Джо Аберкромби «Полкороля», фэнтези
Всем привет!️ ⠀ «Если жизнь меня чему и научила, так это тому, что злодеев нет. Есть только люди, старающиеся сделать как лучше.» ⠀ Добро пожаловать в Гетланд! В одно из королевств на побережье моря Осколков. Сильный король-воитель-Атрик и его старший сын сгинули, их убил злейший враг гетландцев, король вражеского соседнего государства Ванстерланд-Гром-гиль-Горм. И вот так на престоле оказался младший принц-Ярви, молодой парень, калека с «огрызком» вместо одной руки, который должен был стать обычным служителем-мудрецом без права на трон. Но правил он недолго) Отправившись в набег, чтобы покарать убийц отца и брата, Ярви сам станет мишенью для предателя) И вот он уже не «половиный король», а изгой) И ему предстоит долгий путь домой, к Чёрному трону. Сквозь рабство и греблю; сквозь ошибки и нападения; холод и огонь; смерть и сражения; сквозь целый мир «Моря Осколков». В конце пути это уже будет не тот задохлик без руки, вечно жалеющий себя и страдающий от насмешек, это уже будет твёрдый малый со сталью в глазах, колким языком и проницательным умом! Да ещё и с веселой кучкой друзей, которые повстречались ему на пути и встали за ним) ⠀ «Невежество питает страх...Знание страх убивает.» ⠀ Как всегда, у Джо превосходные и живые герои: Ярви, сама Королева Гетланда и его мать-Лайтлин) Вот уж Королева с большой буквы, сильна, умна и великолепна) Ничто, Джойд, Ральф, Сумаэль и даже пьяница-капитанша-Шадикширрам-каждый из них яркий и со своим характером! И, конечно, куда ж без сарказма и юмора, пусть его тут не так много, но он есть и меня всегда радуют язвительные шуточки в стиле Джо) ⠀ «Бьют-глупцы...Мудрый человек дарит улыбки, наблюдает и учится. А потом бьет.» ⠀ Отдельно, хочу сказать про перевод) Сначала я думала, что это так сам автор пишет, но как мне сказал человек, читающий книги в оригинале-это заслуга переводчика) Вот воистину, русский язык-самый богатый) Такие красивые фразы о смерти, гневе и страхе-как услада для моих глаз!
3 понравилось138
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым