Отзывы о книге Ночной охотник

• 

  Juliya_Elizabeth

  14 июля 2019

  В друзья

  Попробовала... И снова из серии "Убей автора - спаси дерево". Сплошные "не" - не интересный, не оригинальный, не увлекательный. Простой, как трусы из хлопка. Почти с самого начала знаем кто злодей и остаётся только ждать, когда инспектор с ним встретится.

  Даже к исполнению Бржезовской Ксении есть нарекания.

  • не правильные ударения. Например, протрУсил мимо
  • ошибочные интонации. "Произнес Уилкинсон со смущенным видом" - озвучено уж как угодно, но не смущённо.

  А для озвучивания коротышки, страдающего карликовостью, была выбрана высокая, пищащая интонация. Раньше я не замечала у неё огрехов. А может мне было так скучно, что я уже не к содержанию прислушивалась, а к исполнению.

  Ну, а чудесный русский язык, за гранью физики

  Айзек приковался взглядом к экрану

  Рот онемел, верхнюю губу мучительно засасывала кровь

  Или

  С верхней площадки лестницы исходил смердящий запах.

  Представляете рекламу духов "Стойкий, смердящий запах".

  Не рекомендую. Проходной, ничем не примечательный детектив. В серию "Новый мировой триллер" книга вошла по праву, собрав в себя все мировые клише триллеров.

  11 понравилось

  0

  680

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым