Отзывы о книге Кенни и дракон
panda0071 сентября 2011Караул! У нас что, и детские книги уже разучились переводить? "Он понял, что рассказ отца ведет к столкновению с каким-то хищником". Кто эта загадочная Светлана Шумилова, которая такое наклепала? Книга и так не восторг. Сначала автор долго заигрывает с читателями, как старая кокетка: то ли расскажу вам историю, то ли не расскажу, и вообще я тут забыл пару названий... Потом появляется главный герой - Кролик, по совместительству книголюб и ботаник. Портрет кролика прилагается, не скажу, чтобы очень симпатичный. Впрочем, если вы любите комиксы, особенно американские, вам понравится. Книга вообще балансирует где-то между этими самыми комиксами и "Сказками дядюшки Римуса". Но до сказок недотягивает очень сильно. Она вообще выглядит каким-то полуфабрикатом. Комикс - не комикс, сказка - не сказка. Как выразился мой семилетний племянник: "Этот кролик читает так много книг, а сам такой глупый. Зачем же он читает?" Действительно, зачем?
23 понравилось203
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
а в чём же кролик глуп? он не то, чтобы глуп.. он несколько пассивен, есть такое. но отнюдь не глуп.
Сначала автор долго заигрывает с читателями, как старая кокетка:
Ой, как же я не люблю в детских книгах такое! Некоторые авторы видимо, думают, что для детей необходимо писать именно так:(( Я бы не смогла читать ребенку такое. Вот недавно читала племяннице "Путешествие Нильса с дикими гусями" - так это суровое повествование гораздо более увлекло ребенка, чем кривляние и ломание многих авторов.