Отзывы о книге Последняя рукопись
NatalyM8227 июня 2019Ну прям лихо закрутил Тилье, ну прям восторг - роман в романе,в котором говорится о романе... Несколько казалось бы несвязанных сюжетных линий, которые упрямо тянутся друг к другу сплетаясь в единый клубок... Молодой человек удиравший от полиции, не справляется с управлением и погибает в автокатастрофе, в его багажнике находят труп девушки без лица, давно пропавшей... У писательницы Морган пропала дочь четыре года назад, и нет никаких следов... На ее мужа совершено нападение, в результате которого он теряет память, но незадолго до него успел сказать жене о том что появилась новая информация об их дочери, ведь он никогда не терял надежды ее найти... Похищения и амнезия, маньяки и извращенцы, кровуха, загадки и интрига всего этого хватает лихвой.
Концовка меня привела в недоумение, зачем ну зачем автор оставил ее открытой, но это же так несправедливо по отношению к нам, читателям. Покоя мне это не дало, и став выяснять узнала, что финал очень даже внятный, и все по полочкам у автора разложено. А дело все в переводе, и в том что вся соль состоит в первой и последней фразах, в них очень важная загадка, дающая подсказку на интригу сюжета и концовки. Очень жаль, что переводчики не удосужились соблюсти этот важный момент, о котором к тому же написано в книге, и многих постигло разочарование...
15 понравилось1,1K
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Поделитесь, пожалуйста, переводом или оригиналом! Я тоже хочу хочу понять концовку. Хотя, честно признаться, меня и такая концовка порадовала.