Отзывы о книге Алиса в Стране Чудес
kandidat24 августа 2011Свершилось! Долгие годы своей уже сознательной жизни я хотела прочитать эту книгу Л. Кэрролла, но все никак не складывалось. В моем детстве моим родителям ее добыть не удалось, в юности/молодости интерес ушел на второй/третий план, а все 5 лет собственного родительства я искала книгу с самыми красивыми иллюстрациями, какие мне удалось бы добыть. И вот я ее КУПИЛА! Спасибо издательству Росмэн и художнику Максиму Митрофанову. Иллюстрации именно яркие, красочные, не столь сюрреалистичные, чтобы вызвать кошмары у 5-него ребенка, притягивающие внимание. Так что, настоятельно рекомендую обратить внимание на эту книгу родителям, находящимся в поиске издания Алисы. Попытаюсь доказать свое восхищение тем, что приведу здесь пару фотографий иллюстраций (прошу простить меня тех, кому неприятны картинки в рецензиях, но те, кто в поиске, меня поймут, вероятно, ведь в детской книге иллюстрации - фактор немаловажный): вот вам, к примеру, Чеширский кот
а вот знаменитое Чаепитие
ну и синяя Гусеница
Для справки: перевод в книге авторства Н. Демуровой, стихи в переводе С. Маршака, Д. Орловской и О. Седаковой.Теперь о впечатлениях от знакомства с книгой, своих и моей дочери, которой, как вы уже знаете, 5 лет, а точнее, 5,5 лет. Дочка в полном и непреходящем восторге. Читали по главе, иногда две в день. Все, что было дочери непонятно (к примеру, что такое фут, антиподы и подобные словечки), она спрашивала, причем при повторном упоминании уже лихо воспроизводила сама значение слова. Никакого шока от путаницы и сюрреализма самого текста у дочки не возникало. Она же ребенок, и та Алиса, которая попросила такую сказку у Кэрролла (профессора Доджсона - настоящее имя), тоже была ребенком. И в своей просьбе Алиса уточнила, что хотела бы, чтобы в книге было побольше всяких глупостей. Потому меня лично ничуть не смутило, что моей дочке книга безумно понравилась. Маша, конечно, далека от пословесного или поглавного разбора произведения, как впрочем и я, но и слава Богу, пусть ребенок просто радуется интересному повороту сюжета и меткому слову. Ей очень нравились уменьшения и увеличения Алисы, причем она лихо запоминала, какая Алиса в конкретный момент, я же, напротив, иногда эту нить теряла. Так что я практически уверена, что книга именно детская. А то, что она нравится взрослым и ее написал профессор математики, как раз лишний раз доказывает, на мой взгляд, что взрослые так и остаются детьми, а уж люди науки - типичные дети всю жизнь, во многом наивные, а потому бесстрашные, не боящиеся экспериментов.
Немного о своих ощущениях. Меня настолько очаровали иллюстрации, что в начало я втянулась как в омут, меня прямо "засосало" в книгу, а уж потом , где-то на третьей/четвертой главе подтянулся разум со своей критической оценкой. И..... мне все равно очень понравилось. Обо всем и ни о чем, как и любая детская книга. Воображение рождает потрясающие картины. Мультфильм российский не охватывает львиную часть книги, пропуская порой важнейшие моменты, как мне кажется. Хотя, к слову, дочке и мульт тоже очень понравился.
Резюмирую: мы обе ОЧАРОВАНЫ.
P.S. Я заказала в myshop.ru такое же издание "Алисы в Зазеркалье". Маша очень хочет эту книгу, но это для нее пока СЕКРЕТ.
124 понравилось1,8K
Комментарии 48
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
хочу теперь такую же книжку красивую)) спасибо за рецензию)
Да,мы тоже были очарованы этой книгой!
С большим удовольствием перечитала книгу именно в этом издании со своим сыном. Наслаждались каждой страницей.Как текстом, так и картинкой. Спасибо друзьям,которые дали нам ее почитать. Алиса в стране чудес- одна из моих любимых книг детства. Первый раз сыну читала эту книгу ,когда ему было 6 лет, в другом издании. Но когда ,спустя 5 лет,увидела эту книгу с такими иллюстрациями у друзей,предложила сыну перечитать. До этого год назад с иллюстрациями этого же художника прочла сыну "Алиса в ЗАзеркалье". Сын у меня, конечно же, и сам давно читает книги. (Но не так много, как мне хотелось бы). Но я ему продолжаю немного читать те книги, которые мне самой очень интересны.
увидела "Алису" с иллюстрациями Роберта Ингпена, не удержалась и купила. Кучу его картинок можно увидеть здесь (а "Алиса" - в самом конце): https://www.diary.ru/~redBETEP/p146528585.htm Ингпен всем хорош, но меня смутил его "Пиноккио" - явная копия с Марайа(( Впрочем, к теме этого поста это уже не относится.
пару лет назад была на выставке Евгении Гапчинской в галерее "Монмартр", и там, среди прочего, были очень симпатичные иллюстрации к "Алисе". Англичане собирались издавать такую книжку. Картинки можно видеть здесь:https://tapirr.livejournal.com/1910655.html
поскольку я люблю книжки с картинками, сходила этой зимой на выставку Елены Базановой, где были представлены оригиналы ее иллюстраций к "Алисе". Чтобы проникнуться духом книги, Базанова специально ездила в Англию. Картинки можно видеть здесь:https://vkontakte.ru/album-15953604_114732672
Наташ, с 5-летней дочкой я бы посоветовала бы пересказ Заходера. Да, да, сама долгое время считала, что Демурова и только! Но вот недавно прочитали с дочкой заходеровский вариант, и мне ОЧЕНЬ понравился, именно чтобы для детей. И иллюстрации Калиновского, хотя у меня они черно-белые (не знаю, есть ли цветной вариант) - они очень классные. Впрочем, с Алисой всегда так - сколько людей, столько и мнений. Эту книгу кто только не иллюстрировал, так что можно подобрать на вкус. У меня дома вообще несколько вариантов, я даже точно не помню сколько, с пяток точно будет. :)
Поздравляю с замечательным приобщением к Алисе! А картинки в книге приятные, и что действительно важно - именно детские. Но, ребёнок-то растёт! И что-то мне подсказывает, что, возможно, вскоре вы с дочей захотите еще какое-нибудь другое издание, и... лёд тронулся :)))) так алисоманов становится всё больше и больше, и во многом - благодаря издателям :)
Влезу и поделюсь ссылкой))
много, много иллюстраций к Алисе
Как вы вовремя! Я как раз искала "Алису в стране чудес", но никак не могла найти с иллюстрациями, которые мне понравятся. Обязательно куплю именно эту книгу дочке!!!! Спасибо))
Я просто обожаю эту книгу!Любимая книга детства!!!!Спасибо, порадовала!!!Ой порадовала, душа поёт!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ой, какое замечательное чаепития, красотаа ))
обожаю эту книжку! Прочитала тоже только во взрослом возрасте на английском с минималистскими ч/б иллюстрациями. А твоя выбор издания - просто шикарен! Такая красота! Не удивительно, что дочке понравилось =)
Я всегда так по-детски радуюсь, когда кому-то нравится та же книга, что и мне.) Поэтому я ОЧЕНЬ РАДА, что вам с дочкой понравилось!!!
Иллюстрации очень милые, но мне почему-то нравятся изображения всех кроме Алисы, какая-то она невзрачная, теряется на фоне остальных. Это и останавливает от покупки.(
Наверно я чего-то не понимаю, вы ведь все про советский мультфильм говорите, он вроде один и ни с каким другим его не спутать? Мне не нравился в детстве и не нравится сейчас. Мне сложно объяснить, чем не нравится, скорей я не понимаю, чем он может нравиться. : ( А книгу очень люблю. И иллюстрации великолепные!
Моя ЛЮБИМАЯ книжка! :)) Растащенная на цитаты... А у меня книжка с иллюстрациями Туве Янссон. Но для ребенка, да, лучше цветные . А ещё...а ещё...просто классный наш мульт ''Алиса в Зазеркалье'' - вот там прекрасная работа художников ))) У Машки - любимый мульт )))
Спасибо! очаровательные картинки и здесь они в тему! Красота! Очень хорошая рецензия! Люблю " Алису..." с детства.
А я "Алису" выбрала для дипломной работы и использовала иллюстрации Артура Рэкхема, для ребенка они, наверное, мрачноваты, но, на мой взгляд совершенно передают атмосферу страны чудес..)