Комбо

Радует, что все больше японских авторов переводят на русский. «Токийский зодиак» комбо для меня-японский! Детектив! Повесть позиционируется как «Хонкаку», что в данном случае означает тот вид детектива, в котором читатель может сам разгадать загадку и отыскать убийцу, абсолютно все подсказки ему даются наравне с героями. Кристи, кстати, получается тоже в этом жанре писала. Сюжет: Время действия романа — 1979 год, но герой Симады Киёси Миратаи (для знающих японский, как вам такая фамилия?御手洗) расследует убийство, в 1936-м. Убит художник Хэйкити Умэдзава, а почти сразу вслед за ним — все его дочери от двух браков, падчерицы и племянницы. Убиты они согласно плану, обнаруженному в записках главы семейства, но — подчеркну — уже после его смерти. Плюсы: загадка, разгадка, герои. Минусы: диалоги (это вина переводчика или же диалоги изначально были нелогичными и «бедными»?).

4 понравилось

179

Отзывы о книге Токийский Зодиак

Токийский Зодиак

Комбо

Комментарии 0