Отзывы о книге Милые обманщицы. Грешные

• 

  Christin_murr

  8 апреля 2019

  В друзья

  Трое могут хранить секрет, если двое из них мертвы

  Хотела написать отзыв по прочтению всех книг серии, но перевод этой книги меня вынудил это сделать раньше. Он другой. Как будто переводчик этой части не читал предыдущие, и все что было переведено транслитом в тех частях тут переведено на русский, и на оборот. А некоторые названия в принципе просто написаны на английском. Но самый большой косяк это то, что маленькая собачка Ханны превратилась в добермана что ли...уже не помню, но порода маленькой собачки вдруг превратилась в большую собаку, хоть далее и говорится, что она меленькая, но...это меня покоробило. В целом сносно (все лучше перевода Гарри от Спивак), но все же то, что что-то не так кидается в глаза в некоторых моментах. Сама книга, как и все предыдущие очень увлекательна, хотя тут чуть меньше экшена и порой кажется, что сюжет уже высосан из пальца. Как и всех меня очень радует, что сюжет книги расходится с сериалом, хотя я сериал смотрела давно, и до конца так и не досмотрела. Хотя после прочтения книг планирую посмотреть сериал заново и до конца. В целом серия интересная и читается очень быстро и легко.

  1 понравилось

  0

  133

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым