Item: Потерянные девушки Рима
Rating: 4
Author: SleepyPanda89

7 марта 2019

Ну что ж. Это было тяжёлое чтение. Не плохое, нет. Но очень непростое. Книга у меня шла медленно и со скрипом. И хотя интерес к происходящему не ослабевал, но сам темп повествования тормозил весь процесс. У меня он теперь стойко ассоциируется с похоронным маршем: неторопливый, порой немного монотонный, и порой до мурашек торжественно мрачный. И не знаю, возможно, такое сравнение в данном случае даже немного символично. Ведь сама история пропитана трупным смрадом, грязью и дождливой безнадёжностью.

В книге несколько сюжетных линий и поначалу я в них терялась. Да, флэшбэки про убийцу-трансформиста интригующи. Да, игра неизвестного "доброжелателя" с людьми и главным героем Маркусом, захватывает. Да, история Сандры трогает и тебе хочется вместе с ней разобраться в таинственной смерти её мужа... Но в итоге происходит пресыщение. Событий много, подаются они одно за другим, и при этом странно, но при отличной интриге динамики как таковой нет, всё довольно плавно. Образы героев проработаны отлично, очень много психологии, - автор буквально роется в мозгу у каждого из своих персонажей; религиозная тематика подана довольно интересно, ненавязчиво и не с той стороны, к которой все привыкли: Карризи рассказывает о необычных личностях пенитенциариях (грубо говоря священники-детективы) и их борьбе с человеческой тьмой. Так же автором ставятся интересные вопросы морали, выбора, и конечно же зла и добра.

"Я уже так свыкся со злом, что не отличал то, которое я расследую, от того, которое творю сам. Хочешь ли знать абсурдный итог всей этой истории? Чем больше зла я совершал, тем успешнее его обнаруживал".

После прочтения понимаешь, что название книги в нашем переводе - "Потерянные девушки Рима" - очень слабо ассоциируется с сюжетом. То есть, девушки там, конечно, есть, "потерянные" в том числе, но... Самое главное "НО" кроется в деталях. И знакомясь с этими деталями, осознаёшь, что оригинальное - "Il tribunale delle anime" ("Суд душ"), - намного глубже и ярче отражает историю и её героев.

6 понравилось

283

Отзывы о книге Потерянные девушки Рима

Потерянные девушки Рима

Комментарии 0