Name: Что-то кончается, а что-то..... не кончается?
Item: Сезон гроз
Rating: 8
Author: Wonder_Stasy

17 января 2019

Что-то кончается, а что-то..... не кончается?

После прочтения саги о Геральте из Ривии, я с тяжелым сердцем закрыла дверь в мир Ведьмака. Еще в процессе чтения, я слышала о новой книге, о новом переводчике, да и о не очень лестных отзывах фанатов, мол "Сезон гроз" поставил крест на истории о беловолосом герое. По этой причине я немного побаивалась брать в руки эту книгу. Однако, так вышло, что один мой друг решил с ней ознакомиться и, как ни странно, произведение ему понравилось. Он поставил "Сезон гроз" примерно на одном уровне с первыми двумя книгами цикла, где читателю повествуют о похождениях ведьмака до встречи с юной Цири. Мнение друга для меня не пустой звук, особенно, когда вкусы наши совпадают, поэтому я отважилась всё же узреть что же там такого написал пан Сапковский, и не осталась разочарованной.

Книгу можно разделить на отдельные истории, которые происходят на фоне одного незамысловатого сюжета. Первые страниц 20 мне было скучновато, но потом я успешно "втянулась". Приключения меня захватывали и заставляли искренне переживать за героев, не смотря на то, что конец саги читателю известен. (Настоятельно рекомендую читать "Сезон гроз" после основной саги о Ведьмаке, в противном случае, можно словить спойлер!)

В связи с кончиной господина Вайсброта, издательство вынуждено было обратиться к другому переводчику. К сожалению, не могу ничего сказать относительно нового официального перевода, так как я с ним не знакома. (Читала книгу в фанатском переводе, который, к слову сказать, является очень достойным)

Человек, игравший в одноименную игру, увидит в книге явные перемены. Так, появляется интересный нюанс о мечах ведьмака: железном (для людей) и серебряном (для нечисти). В предыдущих произведениях, если мне не изменяет память, такой уточняющей информации не было. У Геральта был один меч для всех.

Подытоживая, могу смело заявить, что "Сезон гроз" стоит прочесть, если Вам понравились первые две книги основного цикла. У истории есть свои огрехи, но они не столь критичны, как описывают некоторые яростные фанаты. Здесь встречаются довольно интересные второстепенные персонажи и злодеи, интриганы и роковые женщины (куда же без них!:), а также новые мистические существа, такие как агуара (очень понравилась история про неё). В общем, рекомендую!

10 понравилось

747

Отзывы о книге Сезон гроз

Сезон гроз

Что-то кончается, а что-то..... не кончается?

Комментарии 0