Отзывы о книге Властелин колец. Летопись первая
malika290316 января 2019Изумительные существа хоббиты. Кажется, и месяца хватит, чтоб их изучить, а они через сто лет тебя несказанно удивят.
Трилогия "Властелин колец" лежала на полках в моем доме еще до моего рождения и всегда казалась мне очень странной и непонятной вещью. Помню, как в детстве открыла одну из книг, и наткнулась на чью-то родословную. Это совсем не то, чего ожидаешь от знаменитого фэнтези. Фильмы Питера Джексона я не смотрела и таким образом, дожила до двадцати лет зная только актеров и имена героев они сыграли. Но после Хоббита мне вдруг безумно захотелось окунутся в мир Средиземья.
Я часто слышала, что, по сравнению с "Хоббитом", трилогия "Властелин колец" гораздо глубже и сложнее, и поэтому боялась что история растеряет весь задор и юмор "Хоббита". Но нет, не растеряла, но в то же время всё стало гораздо серьезнее, медленно перейдя от веселой Хоббитании к мрачному Мордору.
Перевод, конечно, оставляет желать лучшего. Бэггинсы внезапно Торбинсы, Туки стали Кролами, единственные, кто остался при своих именах - гномы, и на том спасибо. Если бы я читала книгу в электронном варианте то постаралась бы найти другой, но на печатном выбора у меня не было и пришлось расшифровывать неизвестное и пытаться понять как оно называется на самом деле. Погрузиться в мир Средиземья, вот так просто, без подготовки и без подробной карты сложно. Этот мир, в котором у всего есть название, история и свой язык, в котором каждый король имеет родословную как минимум до седьмого колена - это действительно титанический труд и узнать его полностью за один раз не получится. Но в героев не верю, не кажутся они мне реальными, в голове лишь образы из фильмов. Из персонажей мне больше всех понравился Гэндальф, он действительно мудрый человек и отличный волшебник.
Понравилось ли мне? Я не знаю. Продолжу ли я читать? Я не знаю. Поживем, увидим.
22 понравилось970
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым