Отзывы о книге Из Африки
ioshk10 января 2019Уважайте гордость покоренных народов
Это не цельное повествование, движимое общим сюжетом к драматической развязке. Эта книга - словно путевой дневник. Она полна историй, печальных и радостных, трогательных и - не побоюсь этого слова - философских. Это история дочери своей эпохи, сильной отважной женщины, уехавшей в бескрайние саванны Африки выращивать кофе. История, полная колоритных персонажей, эмоций и любви к "черному континенту" - той любви, на которую только в то время Карен Бликсен могла быть способна.
С высоты прошедших десятилетий современному читателю открывается одна крайне неприглядная сторона сего произведения - снисходительность. Писательница говорит об африканцах, как о несмышленых детях, а не взрослых личностях. Как о гордых диковинных зверях, на одном уровне со львами или жирафами. При всей своей любви, героиня не видит в них по-настоящему полноценных личностей, других, с иным укладом, с отличной системой ценностей. С превосходством "белого человека" описывает она повадки "дикарей". Красивыми словами маскируя всю глубину едва сдерживаемого высокомерия.
И тем не менее, образы, выписанные К. Бликсен, западают в душу и наполняют ее неким покоем, умиротворенностью. Описание какой-то совершенно иной жизни, медленной, размеренной, неторопливой, лишенной суеты и постоянной гонки за достижениями, пробуждает зависть.
Африканцы не любят скорость, как мы — шум, и с трудом ее переносят. К тому же они находятся в дружеских отношениях с временем, и им не приходит в голову, что его можно обманывать или убивать. Чем больше времени есть у них в распоряжении, тем им приятнее; когда вы поручаете кикуйю стеречь вашу лошадь, пока вы будете находиться в гостях, то по его лицу видите, что он надеется, что вы пробудете там как можно дольше. Он все это время не пытается чем-то себя занять, а просто сидит и живет.
Подобное отсылает меня к ощущениям, полученным от прочтения книги «Уолден, или жизнь в лесу» Генри Торо. Тема единения с природой в душе городской жительницы, подверженной ежедневному стрессу от высокого темпа жизни, поселяет меланхолию, если можно так выразиться. Тоску по недостижимому образу, по идеализированному жизненному укладу "дикарей".
Сам язык повествования, как отдельная заслуга не только авторки, но и переводчика, задорный, живой, полный острот и поэтики, пейзажей и активных действий, счастья и печали. Композиция всей книги снова отсылает к автобиографичности, а не художественности, как таковой: перескоки с темы на тему, отсылки к ранее сказанному, нестрогая линейность.
В чем минус книги? Ее невозможно читать. В чем ее плюс? Ее невероятно приятно слушать.
30 понравилось701
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым