Отзывы о книге Ночное кино
sleits24 декабря 2018Поразительно! Эта книга настолько совершенна, что возникает естественный вопрос: а это точно написал один человек? Вот честно, я не верю, что над книгой трудилась одна Мариша Пессл, а не кучка авторов, имена которых по какой-то причине не были вынесены на обложку. Ну понятно, над графической составляющей работали другие люди, это очевидно и автор этого не скрывает, но создать настолько проработанный образ режиссера со всеми его фильмами, для которых тоже нужно было придумать сюжеты, это просто нереально сделать одному человеку. В том, что Пессл работала не одна можно убедиться благодаря провальной последней книге писательницы "Проснись в Никогда". Я эту книгу не читала, но возможно прочту, чтобы убедиться лично в том, что такие разные вещи по качеству и исполнению написаны разными людьми.
Как я уже сказала, "Ночное кино" просто идеально - с первой страницы до последней строчки. Для меня единственный недостаток книги это то, что перевод выполнила моя "любимая" переводчица, которую я не переношу. Переводы Грызуновой я могу определить не заглядывая в данные о книге, так как ее специфический язык выпирает буквально в каждом предложении, она вводит всякие свои словечки, которые очень раздражают. Но удивительно, что в случае с Ночным кино переводчице не смотря на все старания не удалось испортить книгу. И более того, где-то к концу первой трети книги я смирилась, и даже такой корявый язык мне показался вполне уместным в этом произведении.
Конечно же мне хочется сказать что-то вроде "Эту книгу лучше всего прочесть самому". Так и есть, но я прекрасно понимаю, что этого катастрофически мало, чтобы принять решение читать или нет. Поэтому для тех, кто ещё сомневается напишу чуть больше.
Главный герой романа Скотт Макгрэт журналист. Несколько лет назад с ним произошел неприятный инцидент, который разрушил всю карьеру Скотта. Это было связано с заявлением журналиста в адрес известного режиссера Станисласа Кордовы, которого Макгрэт назвал чуть ли ни серийным маньяком. Прошло несколько лет, но имя Кордовы не даёт покоя, Скотту и одно событие вновь побуждает журналиста ввязаться в самостоятельное расследование, связанное с именем режиссера. Его дочь, гениальная пианистка Александра Кордова покончила с собой, и так случилось, что Скотт был одним из последних, перед кем показалась Александра в своем красном плаще перед смертью. В первые же дни расследования к Скотту навязываются в помощники наркоман Хоппер, который пытался сбежать с места гибели Александры, и эксцентричная девица Нора, которой Александра оставила свое красное пальто. С этой встречи начинается погружение героев в темный и мрачный мир Кордовы, которые все больше увязают в этой истории, и чем дальше продвигается расследование, тем больше герои понимают, лучше бы они этого не делали. Но поворачивать назад уже поздно.
Книга начинается довольно медленно, но постепенно набирает обороты и оторваться просто невозможно. Читать местами очень жутко, иногда даже страшно, мы не понимаем что за жуть кружит вокруг героев и тенью Александры, что она хотела сказать перед смертью и что скрывается за высокой оградой "Гребня" огромного поместья, где жили Кордовы и где снималась большая часть ночного кино режиссера, изящно манипулировавшего страхами людей.
Завидую тем, кому ещё только предстоит открыть ночное кино. Я бы почитала ещё нечто подобное. И с удовольствием посмотрела бы экранизацию.... и конечно же фильмы самого Кордовы. До сих пор не могу поверить что он не существует, а всего лишь плод воображения автора (или авторов).
Бонус Твиттер Кордовы Буктрейлер и музыка.
86 понравилось3,1K
Комментарии 6
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Да, книга, вне всякого сомнения, неординарная по форме и содержанию. И форма прекрасно дополняет содержание. Даже если в её написании участвовала целая "группа товарищей", это ни в коем случае не минус автору. Если и были "литературные негры", ей очень хорошо удалось впрячь их всех в одну повозку. Впрочем, были ли они? Думаю, и был всего один какой-то web-дизайнер, он же специалист по бизнес-презентациям, но его творения ненавязчивы, не противоречат общему стилю и даже эстетичны. Если бы не столько непонятных мне чисто американских деталей, я бы высшим баллом оценил эту книгу.
И да, я бы тоже посмотрел фильмы Станисласа Кордовы :)
Очень жаль, что об остальных произведениях Мариши Пессл лайвлибовцы отзываются скептически. Видимо, муза покинула её.
Я щас взорвусь, как триста тонн тротила, Во мне заряд нетворческого зла: Меня сегодня Муза посетила, Немного посидела -- и ушла!Может, не навсегда?
для меня это единственная книга которая у автора понравилась