Отзывы о книге Вещие сестрички

• 

  december_boy

  5 июня 2011

  В друзья

  Вторая книга из цикла книг про ведьм Плоского мира. Король Ланкра умирает вполне естественной для своего рода занятий смертью - от кинжала в боку. Его место занимает герцог-убийца, управляемый своей женой, а убитый же король превращается в призрака. И вроде все в порядке вещей, но вот только во время резни в замке верные слуги спасают наследного малолетнего принца, и он попадает в руки ведьм. А от них, как известно, можно ожидать чего угодно :)

  Другие рецензии указывают на отсылки к Шекспиру. К сожалению, с его творчеством я знаком очень поверхностно, соответственно не смог насладиться этим в полной мере, но и без этого Пратчетт остается Пратчеттом. Очень интересное изображение передвижного театра, шутовского дела да и самого дворцового переворота. В общем получил большое удовольствие, хоть это и далеко не самая любимая мной книга о Плоском мире.

  P.S. Пратчетт пишет книги куда быстрее, чем Эксмо их переводит и издает. В связи с чем вопрос - кто-нибудь читал любительские переводы? Насколько они хороши? И есть ли разница чей перевод читать? Спасибо, кто откликнется.

  16 понравилось

  1

  35

Комментарии 1

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Clickosoftsky5 июня 2011

«Очень интересное изображение передвижного театра...» Вот это меня во всех книгах волновало до чёртиков, так что спасибо за наводку. Из не слишком давнего, что мне понравилось на эту тему в сфере фэнтези - вторая и третья часть тетралогии Марины и Сергея Дяченко "Скитальцы" ("Шрам" и "Преемник" соответственно).

Ответить