Отзывы о книге Дело Джен, или Эйра немилосердия
saint_hel18 октября 2018Черт, и как это я не высказалась по этой книге? Вот странно. Книга потрясающая наполненная великолепным литературным бредом и чехардой. Каждое имя тут о чем-то говорит, намекает или даже в открытую показывает характер героев. Прекрасная главная героиня - Четверг - литтектив. Она расследует преступления в литературе. Дело в этой книге крутится вокруг романа Шарлотты Бронте "Джен Эйр". И вот что интересно - изначальный роман тут заканчивается тем, что Джен не вернулась к Рочестеру. Впрочем сюжет Ффорде приводит к некоторым изменением, но не буду спойлерить, потому что эту книгу надо прочитать. Насладиться игрой слов, атмосферой интересного мира, профессией литтектива. Интрига очень увлекательная, тайны загадки, злодей такой... колоритный. Юмор потрясающий!
— Вы стреляли в ответ? — Нет. — Хорошо. — Я стреляла первой. — Это уже не так хорошо.
Хочу и переводчиков похвалить. Представляю себе как сложно было сохранить красоту и загадку стиля, в котором все построено в общем на игре букв и слов. Но справились, молодцы. Прелесть! Один из любимых циклов.
8 понравилось356
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым