Отзывы о книге Листопад
SantelliBungeys28 сентября 2018У старости глаза печали...
Решада Нури Гюнтекина знают все) Историю турецкой любви Кямрана и Феридэ из Птички певчей , приникнув к экранам телевизоров, пересмотрело большинство из населения страны... Восточные сладости - одним нравятся, другим приторно...но чалыкушу и гюльбешекер навечно впечатались мне в память. Самое удивительное, что для меня автор так и остался до последнего времени творцом своеобразной мелодрамы. И только сейчас я узнала, что Решад Нури Гюнтекин был ещё и педагогом, а Листопад оказался очень серьёзной вещью о семейных ценностях, проблемах воспитания, влиянии чужой культуры и "личном упадке" пожилого человека.
Какой же он этот Листопад? Небольшой по объему, элегантный по стилю. Особенно порадовал чудесный, бережный перевод, в котором не потерялось ни нотки турецкого своеобразия. Кофейни, наполненные пожилыми мужчинами играющими, курящими, неторопливо беседующими, рынки с крикливыми торговцами, подсовывающими вам товар, покупатели, пытающиеся выторговать пару курушей, узкие улочки, пролетки и паром... Яркие иллюстрации турецкой жизни с ее достоинствами и недостатками. Чужая культура в общении и чужие внутрисемейные отношения.
Трудно вынести суждение. Гюнтекин рисует семейную трагедию человека, который добровольно теряет работу, не желая поступаться своими идеалистическими принципами. Нечестный начальник, не прислушавшийся к его мнению по вопросу сугубо личному и очень неоднозначному, бывший ученик, разочаровавший своего учителя - причина и одновременно повод. Уходя на пенсию, Али Реза-бей надеется на то, что семью станет содержать его сын, наследник и любимец. Однако покой семьи нарушен, и каждый её член засыхает, как осенний лист, не вынеся жизненных невзгод.
Очень сложно понять, в чем истоки трагедии. Есть ли во всей истории пагубное влияние европейской культуры, просочившейся за полог традиций совсем другой страны? Незыблемые, как казалось, устои нарушены, власть денег захватывает все больше неокрепших душ, перечеркивая уважительное отношение к родителям, разрушая мораль, калеча судьбы. Видел ли автор во внешнем влиянии, в изменчивости времени причину трагедии? Или у самого Али Риза-бея не было главного в характере? Устранившись от воспитания своих детей и не имея возможности предъявить пример для подражания - не он ли виновник "листопада" в своём саду?
Мы видим перед собой уже закат жизни, все уже случилось раньше. Старость главного героя переросла в трагедию, с которой он не смог бороться...Пятерых детей потерял он, его личный листопад без надежды на будущее. Позор, с которым не хватило сил справиться, на который он закрыл глаза - его "личный упадок". Тот , кто считал себя в праве поучать и судить, на закате жизни наблюдал все проявления низости в своих родных, был " заражен" и вовлечен в бесконечную череду ссор. Наверное все это постигло его не случайно. Есть лишь намеки, слова сослуживцев :
Золото, а не человек, ну, прямо святой… Все готов для тебя сделать: и молитву прочесть, и стихи спеть, и о науке с тобой потолковать. Вот только одного от него не жди, хоть и упрашивать будешь слезно, — дела настоящего!..
Юность детей стала возмездием.
Есть лишь констатация. Нет исследования. На страницах книги вы не найдёте рецепта. Главное для автора рассказать правдивую историю, которая заставит задуматься, взглянуть со стороны на собственный "сад". Возможно ещё не поздно " удобрить" его во избежание "листопада"...
58 понравилось918
Комментарии 69
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
чет вспомнилось - знать бы, где упасть, соломку бы постелил)
А я Птичку НЕ читала и НЕ смотрела. После твоего отзыва начну знакомство с автором с Листопадом, думаю, Птичку я уже переросла)
Здорово, что книга Вам пришлась по душе:))
Ну и отлично, что попала ))) Теперь правда, попробуй Мельницу. Вообще удивительно, он ведь мог так и остаться для нас автором липкой и приторной Чалыкушу. А он такой разный!
А я вот от сериала держалась подальше - боялась, что испортятся впечатления от книжной драмы Птички певчей) Очень Листопад хочу прочесть в скором времени - как раз думаю в какую игру его всунуть