Item: Город костей
Rating: 3.5
Author: jcherbadzhy

26 сентября 2018

Крайне смешанные чувства у меня оставила эта книга. С первых страниц все шло неплохо, но наступил момент, за который у меня зацепился взгляд. Саймон как нормальный гик знает о D&D, учавствовал в партиях и проводит аналогии с происходящим в книге. Только проблема в том, что перевели Dungeons & Dragons как "Темницы и драконы", что лично для моего глаза и уха очень странно, так как одной из основных особенностей этой игры/мира являются Подземелья, а не Темницы. После этого я начала отслеживать любые косяки, искать, что написано не так, как я бы сказала. Также главный злодей мне не показался таким уж страшным злом. Возможно в будущих частях он развернется покруче и покажет, какой он сильный, крутой, коварный, но пока он не вызвал у меня ничего. Как итог, если вернусь к этому циклу, то скорее всего в оригинале, а пока буду прокачивать свой скилл, чтобы осилить столько страничек на английском и не потерять мотивацию.

8 понравилось

1,8K

Отзывы о книге Город костей

Город костей

Комментарии 0