Цитаты из книги Judge Dee at Work

— Осуждение чьих-то нравственных критериев ещё не повод, чтобы оставить человека умирать в нищете.

— Какой-то странный вкус у этого пойла! — удивлённо заметил он. — То же самое, что и раньше, но всё равно какое-то не такое! Сказать почему, братец! Вино только тогда хорошо, когда ты беззаботен и счастлив! Невозможно спокойно выпивать, когда в голове одни заботы!

— Старший командир Мэн — честный и открытый малый! — выпалил Ма Жун. — Мы дрались с ним на кулаках, мы пили с ним, мы ходили с ним к девицам. Уверяю вас, судья, именно так узнаёшь всю подноготную человека!

Осуждение чьих-то нравственных критериев ещё не повод, чтобы оставить человека умирать в нищете.

Иногда безумие человеческое порождается такой глубокой и отчаянной страстью, что это придаёт несчастному какое-то трогательное величие.

Суеверия играют важную роль в повседневной жизни простонародья нашего округа.

— Им очень повезло, что именно вы, ваша честь, расследовали преступление. Ведь все улики прямо указывали на него, и его обязательно бы осудили и обезглавили. Тем более, что девица глухонемая, да и парень не большой говорун.

—А вот это и есть главная польза, которую я извлек из сегодняшнего дела, Хун. Очень важная. Я должен тебе признаться, что с утра у меня было плохое настроение, и я по-настоящему засомневался, стоит ли мне вообще быть судьей. Вот глупец-то! Это великая, замечательная служба, Хун! Хотя бы потому, что она даст возможность спасти от беды тех, кто не способен сам поднять за себя голос.

- Расследуя это дело, Хун, я в который раз подумал, как важно со всем тщанием изучать наши древние руководства о расследованиях. Там снова и снова утверждается, что, распутывая убийство, первым делом следует выяснить все о характере, повседневной жизни и привычках жертвы. А в этом деле ключом явилась именно личность убитого.

Я должен тебе признаться, что с утра у меня было плохое настроение, и я по-настоящему засомневался, стоит ли мне вообще быть судьей. Вот глупец-то! Это великая, замечательная служба, Хун! Хотя бы потому, что она даёт возможность спасти от беды тех, кто не способен сам поднять за себя голос.

Тысяча человек может быть принесена в жертву, если это диктуется военной необходимостью. Но ни один человек не должен быть потерян бесцельно.

Новогодний вечер — это время вспомнить. Вспомнить о том, чем наградили вас благословенные Небеса, о дарах, которые мы принимаем как должное и о которых так быстро забываем.

Даже за самыми тёмными ночными тучами светит луна.

Он сделал глоток, нахмурился и поставил чашу на стол. — Какой-то странный вкус у этого пойла! — удивлённо заметил он. — То же самое, что и раньше, но всё равно какое-то не такое! Сказать почему, братец! Вино только тогда хорошо, когда ты беззаботен и счастлив! Невозможно спокойно выпивать, когда в голове одни заботы! — Вот поэтому наш судья вечно потягивает чай, бедняга! Другой меч

— Это всё проклятая лягушка! Я убил эту тварь и отшвырнул её в пруд. Оттого и заверещали остальные лягушки. — Затем он с горечью добавил: — Каким же глупцом я оказался, утверждая, что лягушки не могут говорить!

Туман слегка рассеялся, и судья с любопытством глядел на пустынную зелёную равнину, расстилающуюся по обе стороны дороги. Узкие извилистые лощины, тянущиеся через тростники, разливались озёрцами, тускло мерцающими в серой дымке. Тут и там из тростников вспархивали маленькие болотные птички; жутко звучали в этих пустынных топях их пронзительные крики. Судья заметил, что вода, поднявшаяся после проливного дождя, не стихавшего всю ночь, теперь ушла с дороги, оставив пятна болотной ряски.

"это великая, замечательная служба, хун! хотя бы потому, что даёт возможность подать голос за тех, кто не может защитить себя"