Рецензии

• 

  thali

  6 мая 2024

  В друзья

  Николас Блейк «Улыбчивый с ножом»

  Берясь за чтение этого детектива, выбранного исключительно из-за интригующего названия, я наивно полагала окунуться в очередное расследование весьма рассеянного, но при этом необычайно проницательного профессора Найджел-а Стрейнджуэйса, занимающегося на досуге раскрытием той или иной таинственной истории. Однако на сей раз главным действующим лицом стал не сей ученый муж, а его деятельная супруга Джорджия, как выяснилось являющаяся знаменитой  исследовательницей и путешественницей. Решив удалиться на покой чета Стрейнджуэйс покупает уютный коттедж в сельской местности графства Девоншир, где одним прекрасным днем в зеленой изгороди обнаруживается оброненный кем-то старинный медальон с фотографией темноволосой женщины и странным знаком внутри. Кто-бы мог подумать, но именно эта изящная вещица станет началом головокружительных приключений для Джорджии, в ходе которых ей придется с риском для жизни уходить от погони, принимая при этом облик Санта-Клауса, участвовать в сомнительном танцевальном спектакле или терпеть навязчивые ухаживания красавца-лорда. И все это конечно-же не для собственного удовольствия, a ни много ни мало для спасения родной отчизны, которой грозит государственный переворот, замышляемый могущественной организацией фанатиков… К сожалению я совсем не жалую шпионские детективы с описанием  всевозможных попыток национальных мятежей, и поэтому без особого интереса следила за внедрением неугомонной миссис Стрейнджуэйс в логово врага, удивлялась ее закономерному провалу лениво наблюдала за ее побегом от главного злодея всех времен и народов, личность которого станет известна читателю буквально с первых страниц повествования. Впрочем даже героическая победа, всеобщее ликование и счастливое воссоединение с ее обожаемым супругом оставили меня равнодушной. Что поделать, остается надеяться, что в следующий раз мистер Блейк, неожиданно озадачивший новой гранью своего творчества,  вновь порадует нас привычным классическим детективом с традиционным расследованием…

  

  Читать далее

  27 понравилось

  0

  115
• 

  Izumka

  8 марта 2023

  В друзья

  Я совершенно не ожидала вместо классического английского детектива получить шпионский роман, а вместо привычного сыщика его жену. Сюрприз, скажу честно, не самый приятный. Тихая сельская жизнь Найджела Стрейнджуэйса и его жены Джорджии радикально меняется после находки старого медальона. Они оказываются втянуты в расследование деятельности организации, готовящей государственный переворот. И Джорджии отведена в этой истории главная роль. Я не очень люблю глобальные заговоры, спецслужбы и все эти шпионские игрища, но здесь это выглядело иногда даже очаровательно. Особенно мне понравились логические выкладки Джорджии, они очень скрашивали происходящее. Тем более, что дело двигалось неторопливо: внедрение в нелегальную организацию процесс длительный и обстоятельный. Автор очень ловко подбрасывает моменты, которые поддерживают градус напряжения. Местами они оказываются достаточно жесткими. Ближе к концу действие набрало темп и бодро двинулось к развязке с погоней, переодеваниями и прочими элементами шпионских романов. И в то же время все это было старомодно в лучшем смысле этого слова и как-то очень лампово. Я даже немного попереживала за Джорджию. Особенно мне понравилась финальная точка. Это действительно выглядело очень мило. В целом оказалась неплохая история, но достаточно специфическая. За счет своей старомодности и активного использования героиней маленьких серых клеточек она оказалась для меня лучше, чем могла бы быть. Но все же тема совсем не моя, я предпочитаю классические детективы. Надеюсь, что дальше автор вернется к старым добрым убийствам и расследованиям.

  Читать далее

  14 понравилось

  0

  138
• 

  Ferzik

  15 августа 2020

  В друзья

  Николас Блейк - "Улыбчивый с ножом".

  Когда рассчитываешь на детектив про Найджела Стрэнджуэйса, как-то непривычно читать шпионский роман о его жене. Даже не столько шпионский, сколько политический, причем прямолинейный донельзя. Убийств, требующих расследования, нет. По ходу сюжета встречаются несколько смертей, однако сразу ясно, чьих это рук дело, и за что те самые руки распускались. Кстати, ответ на вопрос "кто?" заключается не в конкретном имени, главный злодей - это организация, вынашивающая план захватить власть во всей Англии. Организация глубоко законспирированная и подпольная, однако, коль скоро чете Стрэнджуэйсов удалось по чистой случайности на нее выйти, ниточки будут раскручиваться. При этом сам Найджел фактически появляется только в первых главах и чуть-чуть в конце, а свою хваленую дедукцию никак не использует. А вот его супруга Джорджия по-настоящему внедряется, так сказать, в логово врага, ради чего ей организовывают полноценное прикрытие вплоть до фиктивного развода (поэтому Найджелу и пришлось отступить глубоко в тень). Всё, что происходит дальше, достаточно стандартно и привычно по нынешним меркам. "Проверки на вшивость", ложные и истинные ключи-подсказки, поиск выхода через второстепенных членов организации на более высокие уровни - и "кошки-мышки" с финальным боссом как закономерный итог. При этом, как я уже писал, поскольку действие развивается очень прямолинейно, личность главаря не представляет никаких сюрпризов. Хотя я, начитавшись Блейка, настраивался на твист хоть здесь. Ну а в конце - погони, прятки, сомнения, неизвестность, кому доверять, а кому не стоит. Всё это у современного читателя набило оскомину, поэтому определенная старомодность идет даже в плюс. Мотивы и планы всемогущего синдиката малоинтересны, но их можно отринуть и не вчитываться. А всё остальное вполне может "зайти", но только при правильном настрое.

  ПС. Несмотря на довольно кривой перевод названия ("Улыбчивый с ножом" - это эпитет из строчки Чосера, но для заголовка надо было что-нибудь добавлять или переформулировать), перевод самого романа вполне нормальный. То есть, читается незаметно, глаза (говорю только за свои) ничего не режет. Как и должно быть.

  Читать далее

  6 понравилось

  0

  331

Цитаты

Подборки с этой книгой