Цитаты из книги Bacchae

Дионис
Ему себя покажет: бог суровый
Для гордых, а для кротких – нет добрей.

Счастлив ты, если в бурю
В гавань вошёл и спасся;
Счастлив, и труд окончив.
Властью и деньгами
Разнятся смертные,
Но всем в сердце положена
Надежд сила безмерная.
Одни счастьем венчаются,
Другим нет исполнения,
Кто день за днём без печали живёт,
Тот, по-моему, счастлив.

Нет, горя не знать
Дано лишь тому,
Кто божье оставил богам,
Кто сдержан умом
И скромен душой.
Что мудрость, коли счастья не может дать она?
Мне же отрадно чтить ночью и днём богов;
И если чего в законе их нет,
То чуждо и мне.

They say he gave the gift of wine to men:
why, without wine we’ve no freedom from pain.
Without wine there’s no sex.
Without sex
life isn’t worth living.

Туда, где без дождей полны Воды Нила стоустого, Я за тобой бы умчалась, Вакх...

Милая ночь, придешь ли? Вакху всю я тебя отдам, Пляске - белые ноги, Шею - росе студеной.

Во власти Вакха вся тогда была.
Вот в обе руки левую берет
Злосчастного Пенфея руку, крепко
В бок уперлась и... вырвала с плечом
Не силою, а божьим изволеньем.
Ино с другой напала стороны
1130 И мясо рвет. Явилась Автоноя.
За ней толпа. О боги, что за крик
Тут поднялся! Стонал Пенфей несчастный.
Пока дышал, и ликований женских
Носились клики. Руку тащит та,
А та ступню с сандалией, и тело
Рвут, обнажив, менады и кусками,
Как мячиком, безумные играют...
Разбросаны останки по скалам

О, как я люблю Диониса, Когда он один на горе От легкой дружины отстанет, В истоме на землю падет. Священной небридой одет он, Путь держит к Фригийским горам; Он хищника жаждал услады: За свежей козлиною кровью Гонялся сейчас.