Цитаты из книги Grāfs Monte-Kristo

– Да, но, несмотря на все это, мой граф Монте-Кристо существует... – Все на свете существуют! Нашли диковину!

– Но я слышу голос Бошана; вы с ним поспорите, и это вас отвлечет. – О чем же спорить? – О том, что пишут в газетах. – Да разве я читаю газеты? – презрительно произнес Люсьен. – Тем больше оснований спорить.

– Ну что ж, так я сумею развлечь вас. – Чем же это? – Новым знакомством. – С мужчиной или с женщиной? – С мужчиной. – Я и без того их знаю много. – Но такого вы не знаете. – Откуда же он? С конца света? – Быть может, еще того дальше. – Черт возьми! Надеюсь, не он должен привезти ваш завтрак?

Граф и Франц, предшествуемые атаманом, поднялись по ступенькам. Вампа отодвинул засов и отпер дверь. Тогда, при свете лампы, похожей на ту, которая освещала склеп, они увидели Альбера. Завернувшись в плащ, уступленный ему одним из разбойников, он спал безмятежным сном. – Однако! – сказал граф с улыбкой, свойственной ему одному. – Недурно для человека, которого должны были расстрелять в семь часов утра.

Франц не мог дольше выдержать; он бросился в глубь комнаты и почти без чувств упал в кресло. Альбер, зажмурив глаза, вцепился в портьеру окна. Граф стоял, высоко подняв голову, словно торжествующий гений зла.

Когда они разговаривали и Тереза, скромно потупив глаза, слушала речи своего кавалера, Луиджи читал в пламенных взорах красивого юноши, что речи его – восхваления; тогда ему казалось, что земля уходит у него из-под ног и все голоса ада нашептывают ему о смерти и убийстве.

– Я уже сказал вашей милости, что это разбойник, какого мы не видывали со времен знаменитого Мастрильи. – Но что общего между этим разбойником и моим приказанием кучеру выехать в ворота дель-Пополо и вернуться через ворота Сан-Джованни? – А то, – отвечал маэстро Пастрини, – что вы можете спокойно выехать в одни ворота, но я сомневаюсь, чтобы вам удалось вернуться в другие.

За его жизнь в его гостинице перебывало немало французов, но некоторые свойства их ума остались для него загадкой.

– Может быть, вы пришли сказать, что нашли для нас экипаж? – спросил Альбер, закуривая сигару. – Еще того менее; и я советую вашей милости бросить думать об этом и примириться с положением. В Риме вещи возможны или невозможны. Когда вам говорят, что невозможно, то дело кончено.

– Куда угодно ехать вашим светлостям? – Сначала к храму Святого Петра, а потом к Колизею, – как истый парижанин сказал Альбер. Но Альбер не знал, что требуется целый день на осмотр Св. Петра и целый месяц на его изучение.

– Милостивый государь, – сказал он наконец, – прошу простить меня за предосторожности, с которыми вас ввели ко мне; но этот остров по большей части безлюден, и, если бы кто-нибудь проник в тайну моего обиталища, я, по всей вероятности, при возвращении нашел бы мое жилье в довольно плачевном состоянии, а это было бы мне чрезвычайно досадно не потому, что я горевал бы о понесенном уроне, а потому, что лишился бы возможности по своему желанию предаваться уединению.

Все молчали. Каждый, по-видимому, интересовался только своим делом; Франц – высадкой на остров, матросы – парусами, контрабандисты – козленком; но при этой наружной беспечности все исподтишка наблюдали друг за другом.

Контрабандисты оставили Эдмону все, что он просил, и удалились, часто оглядываясь назад и дружески прощаясь с ним, на что Эдмон отвечал, поднимая одну только руку, словно он и пошевелиться не мог. Когда они совсем скрылись из виду, Дантес засмеялся. – Странно, – прошептал он, – что именно среди таких людей находишь преданность и дружбу!

– Ваша жизнь так еще коротка, что не может заключать в себе важных событий. – Она заключает огромное несчастье, – сказал Дантес, – несчастье, которого я ничем не заслужил. И я бы желал, чтобы никогда больше не богохульствовать, убедиться в том, что в моем несчастье виноваты люди.

Ежедневно он говорил об этом несметном богатстве, рисовал Дантесу, сколько добра в современном мире можно сделать своим друзьям, обладая состоянием в тринадцать-четырнадцать миллионов; тогда лицо Дантеса омрачалось; он вспоминал о страшной клятве, которой он поклялся самому себе, и думал, сколько в современном мире, имея тринадцать или четырнадцать миллионов, можно сделать зла своим врагам.

Не доверяя людям, он не доверял и событиям.

– Ради вашего спокойствия обещаю вам сделать все, что можно. Но если улики бесспорны, если обвинение справедливо, придется скосить эту бонапартистскую сорную траву. Рене вздрогнула при слове «скосить», ибо у этой сорной травы, как выразился Вильфор, была голова.