Цитаты из книги Slepenā vēsture

Камилла выглядела волшебно. Облегающее светло-апельсиновое платье без рукавов подчеркивало собранность ее фигуры, неосознанную, почти мужскую грацию осанки. Я любил ее, любил прерывистые взмахи ее густых ресниц, сопровождавшие речь, ее манеру (отголосок манеры Чарльза) зажимать сига- рету между костяшками пальцев.

Я никогда не был любителем мясной пищи, в чем не последнюю роль сыграла весьма садистская экскурсия на мясокомбинат в шестом классе.

Можете называть меня старомодным, но слишком умные — не для меня.

Честность – опасная добродетель

Время от времени надо менять место, где спишь, - сны становятся интереснее.

Я мог бы сказать, что джулиан намеренно выбирал в ученики молодых людей, которым хотелось считать себя выше других, и что он обладал удивительным талантом обращать чувство неполноценности в ощущение превосходства.

Теперь пытаясь быть честным, я готов признать, что он был далек от совершенства, что в нем были тщеславие, надменность, и глупость, и даже сознательная жестокость.

Мне кажется, ему нужно было любой ценой доказать нам и самому себе, что долг, благочестие, преданность, самопожертвование - все те принципы, которые преподавал нам Джулиан, - это не пустой звук.

Внезапно - я на самом деле только сейчас - на меня обрушилась горькая правда, мы совершили страшное, необратимое зло.

Мне казалось, что я брожу по вокзалу, а моего поезда все нет и нет.

Иногда было трудно поверить, что доктор Роланд состоит штатным преподавателем в колледже такого ранга. Он скорее напоминал одного из тех болтливых старикашек, которые, оказавшись на одном с тобой сиденье в автобусе, непременно начинают показывать всякие памятные клочки, которые годами хранят в бумажниках.

In America, the rich man tries to pretend that the poor man is his equal in every respect but money, which is simply not true. Does anyone remember Plato's definition of Justice in the Republic? Justice, in a society, is when each level of a hierarchy works within its place and is content with it. A poor man who wishes to rise above his station is only making himself needlessly miserable. And the wise poor have always known this, the same as do the wise rich.

Вместе они походили на супергероев из какого-нибудь комикса - непобедимый, блистательный дуэт бестолковщины и занудства.

Проницательный ум без труда распознает чужой расчет.

А я просто слонялся по квартире, пугаясь собственной тени.

Пожалуй, его можно было бы принять за наркомана, не будь его нынешнее состояние почти полной копией привычной манеры держаться.

Я их отшил, применив метод, которому научился у Генри: ноль реакции, безжалостный взгляд- и любопытствующий отступает , что-то неловко бормоча.

Все время быть начеку, говорить ровно столько, сколько нужно, стараться смотреть на все с их точки зрения- плюс, учти, с этими людьми нужно сразу же брать верный тон и ни на секунду с него не сбиваться, - быть вдумчивым и серьезным, но при этом общительным и открытым и вдобавок, ха-ха, ни капли не нервничать. Не нервничать!