1
Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценкаNo one can save her.
In order to protect Prince Lucien d’Malvane’s heart, Zera had to betray him. Now, he hates the sight of her. Trapped in Cavanos as a prisoner of the king, she awaits the inevitable moment her witch severs their magical connection and finally ends her life.
But fate isn't ready to give her up just yet.
With freedom coming from the most unlikely of sources, Zera is given a second chance at life as a Heartless. But it comes with a terrible price. As the king mobilizes his ar...
Жанры
ISBN:
9781640633759
Год издания:
2019
Возрастные ограничения:
18+
Книга из цикла
Принеси мне их сердца
Рейтинг LiveLib
4,4
8 оценок
- 550%
- 438%
- 313%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 8Хотят прочитать 31
Рецензии
Cinamefi22 декабря 2025Вино — единственное, что способно замедлить мой бешеный мыслительный процесс.
Читать далееМне давно хотелось прочитать продолжении истории, и я нашла оригинал книги в интернете.
Если в первой части я считала Варию бессердечной, то вторая книга показала, что я ошибалась. Вария не стала такой, но изменилась. Читая, я никак не могла понять, нравится ли мне эта героиня или нет.
Поскольку официального перевода книги не было, я читала механический (автоматический) перевод. Он, конечно, уступает любительским и профессиональным версиям, но когда очень хочется прочитать, можно обойтись и этим.
Хочу обратить внимание на то, как механический перевод переводит текст. Например, предложение «Varia’s maids send a pitcher of wine to her room every night, and I find myself dipping into it more than is healthy, the wine the only thing capable of slowing my racing mind» переводится как «Служанки Варии каждый вечер приносят в её комнату кувшин вина, и я ловлю себя на том, что пью больше, чем следовало бы. Вино — единственное, что способно замедлить мой бешеный мыслительный процесс». Если же пропустить текст через искусственный интеллект, получится: «Каждую ночь служанки Варии приносят в её комнату кувшин вина, и я всё чаще злоупотребляю им, ибо лишь оно способно утихомирить мой разум, не знающий покоя».
Можно было бы читать через ИИ, но для этого пришлось бы копировать текст и вставлять его в ИИ для перевода и это занимало бы больше времени.
Когда Йорл сказал, что эмоциональная ведьма (назовём её так) нарушила руны своей магией, я подумала, что это была Зера. Однако на балу, где Зера дала пощёчину Люсьену, руны не были нарушены. В 23-й главе прямого подтверждения нет, но есть намёк на то, что Люсьен и есть та самая эмоциональная ведьма. Хотя его правильнее было бы назвать колдуном. Это меня очень удивило.
Ближе к концу книги раскрывается колдовское имя Люсьена — Чёрная Роза. И доказывает, что колдуном (ведьмой) является именно он.
Содержит спойлеры
63 понравилось220
Tutty_Fruity10 апреля 2026Все заслуживаю свободы и счастья…
Читать далееНесмотря на неидеальный перевод, читать было всё же интересно.
История постепенно раскрывает все тайны, мотивы героев становятся не такими уж и прозрачными, как могли показаться изначально. Некоторые решения могут вызвать смешанные чувства и растущее напряжение в отношениях.
Мне даже как-то жалко ГГ, потому что в 70% истории для большинства она — расходный материал без чувств, эмоций и своих желаний. Всем хочется власти и признания, а ей хочется просто получить своё сердце и быть свободной.
Финал книги по классике завершается ситуацией, щекочущей нервишки, без конкретики «что было дальше».
Но, как говорится, «поживём, а в моём случае — дочитаем третью книгу, увидим».6 понравилось66
Подборки с этой книгой
Еще нет ни одной подборки с этой книгой. Ваша может стать первой.
