Цитаты из книги 迷宫之屋

— Неузели я сявсем не хоросенький? — Ещё какой. Хорошенький до омерзения.

(Софи Хоулу)

... она ничего не ответила. Молча подхватила «Мемуары экзорциста» — лёгкое чтение на ночь.

-  Если этот твой король хоть в чем-то смыслит, - отозвался Питер, - он вышвырнет тебя прочь, как только увидит. Тогда ты сможешь вернуться и выстирать белье.

Он обратил к Чармейн огромные задумчивые голубые глаза. - У меня было несясьное детьство, - поведал он. - Никто меня не любил. Я думаю, сьто имею право на вторую попытку - есьли буду красивее, правда ведь?

•  Не слушай его, - проворчала Софи. - Сплошное притворство.

Она раздраженно подумала, что ни в одной из множества книг, которые она прочитала, мытье посуды даже не упоминалось – тем более не объяснялось, как именно это делается.

But eventually, with a bit of a wrench, she put it down and turned to one called Advanced Seminal Sorcery, which was not her kind of thing at all. It was closely printed in long paragraphs that mostly seemed to begin, "If we extrapolate from our findings in my earlier work, we find ourselves ready to approach an extension of the paratypical phenomenology…"

No, Charmain thought. I don't think we are ready.

Джамал верноподданно карабкался следом, выкрикивая: «Держи… вора! Держи… вора!» — и тяжело пыхтя. За ним ковылял пес, такой же верноподданный, как и его хозяин, и мерно испускал скрежещущий рык, а Потеряшка металась туда-сюда под лестницей, подняв целую миниатюрную бурю грозного тявканья.

Наверно, мне стоит поступить, как принцесса Хильда, и обойтись без мужа. Тогда я смогу научиться состраданию и доброте.

"Как всегда в тяжёлые моменты, она знала, чего хочет.
- Пойду почитаю, - сказала она."

По­ни­мае­те, ес­ли за ча­ра­ми не сле­дить, они раз­бе­гут­ся.

Только почему папа всегда делает так, как скажет мама? Он настаивает на том, чтобы я была приличной, точно так же, как мама. Ох уж эта педагогика…

Между хорошим и идеальным вкусом — огромная разница.

Понимаете, если за чарами не следить, они разбегутся.

- Чоловіки! - пхекнула принцеса. - Не уявляю, щоби чоловіки взагалі з чим-небудь зуміли дати собі раду.

Между хорошим и идеальным вкусом - огромная разница

Нет, мама не глупая, просто никогда не выпускает ум на волю, подумала она.

Чармейн едва не упала - и тут ее охватило благоухание, от которого она мгновенно забыла ароматы за окном. Она застыла, задрав нос, и восторженно принюхалась. Это был восхитительный, чуть затхлый запах старых книг.

В следующий раз, когда я куда-нибудь поеду, буду собираться сама и набью саквояж книгами.

Если я когда-нибудь выйду замуж, думала Чармейн, шагая по Королевской площади с Потеряшкой в охапке, ни за что не стану заводить детей. Они за неделю сделают меня жестокой и бессердечной. Может быть, я буду как принцесса Хильда и никогда не выйду замуж. Тогда у меня, вероятно, останется надежда научиться быть доброй.