Цитаты из книги Поллианна

На похоронах нема чому радіти.

...собаки й коти бачать справжню суть людини краще, ніж самі люди...

Дом становится домом при условии присутствия в нём женщины, которой ты отдал руку и сердце, или при наличии в нём ребёнка

- А вообще кто-то сказал, что если все люди до одного станут играть в эту игру, это произведет в мире настоящую революцию. И я с этим совершенно согласен. - Да, но некоторые люди не хотят делать революцию в своем сознании, - грустно улыбнулась Поллианна.

Мы только тогда узнаем цену вещам, когда их теряем. Вот и зрение тоже. Вы никогда не думали, как много значат глаза? Я этого совсем не понимала до санатория. Там была одна дама, которая год назад совершенно ослепла. Я старалась ее вовлечь в игру. Знаете, есть такая игра: во всем отыскивать что-то такое, чему можно радоваться. И вот я, чтобы побыть в ее положении, на один только час завязала глаза платком. Как это было ужасно!

жизнь - это одно мгновение, и поэтому все можно претерпеть: ведь это лишь мгновение муки.

я вот не представляю себе, как можно искать и в то же самое время делать разные другие дела.

"Покажите человеку его лучшие стороны и вы почти наверняка побудите его отказаться от дурных привычек. Покажите ему подлинное его "я", и убедите его, что он может со всем справиться и все победить...Помните, влияние прекрасного и милосердного человека всепоглощающе; такой человек целый город может повести за собой... Люди излучают то, что держат в сердцах и мыслях... Наделенный любовью к ближнему и благодарностью, неизбежно заразит этим окружающих..."

- Да, я сижу; и у меня ничто не сломано и не разбито, ничто... что могли бы вылечить доктора.

- Может быть. Но я хотела сказать, что ноги - это не всегда... то есть сломанные ноги, понимаете... Это не то что неизлечимая болезнь, как у мисс Сноу. Так что ваша болезнь вовсе не будет длиться до судного дня. И я думаю, вы можете этому радоваться. - О, я рад. - И к тому же вы сломали только одну ногу. Вы можете радоваться, что не обе.

- Я...я ненавижу свое имя! - Ах, Ненси, ужасно, что ты говоришь! Почему ты его ненавидишь? - Потому что оно не такое красивое, как те. - Но мне нравится имя Ненси, просто потому, что это ты, - заявила Полианна.

- О, тетя Полли, тетя Полли, как я сегодня рада! Рада просто тому, что живу!

- Господи помилуй! Я не вижу тут ничего, чему можно радоваться: получить пару костылей, когда хочешь куклу! Поллианна хлопнула в ладоши. - А вот можно... можно! - торжествовала она и тут же чистосердечно добавила: - Но я тоже не видела сначала, и папе пришлось мне подсказать. - Ну, тогда, может быть, ты подскажешь мне? - с гневом почти рявкнула Ненси. - Да очень просто! Просто радоваться тому, что они тебе... не нужны!

- Мне очень неприятно, что будет только хлеб и молоко, очень, очень! - А мне нет. Я рада. - Рада! Чему? - Я люблю хлеб и молоко, и мне приятнее будет есть вместе с тобой. Мне совсем не трудно этому радоваться. - Похоже, что тебе ничему не трудно радоваться.

- Я спустилась по дереву. Ненси остановилась как вкопанная. - Что ты сделала? - Спустилась по дереву из окна. - Боже мой! - задохнулась Ненси, снова поспешая к дому. - Интересно, что сказала бы на это твоя тетка. - Тебе интересно? Хорошо, я скажу ей, и ты сможешь узнать, - охотно пообещала девочка.

О, тогда все в порядке. И знаешь что? Я даже рада, что тетя не приехала встречать меня, потому что теперь мне еще только предстоит встретиться с ней, а у меня рядом уже есть ты, Ненси.

Ах! Разве не прелесть? Нам далеко ехать? Я надеюсь, далеко... я так люблю ездить, вздохнула Поллианна, когда колеса начали крутиться. - Впрочем, если и недалеко, я тоже не буду огорчаться, потому что я буду рада поскорее оказаться на месте.

She seemed to like it, and to like us. She didn't know, I suspect, that her kind of folks don't generally call on my kind. Maybe if they did call more, Miss Harrington, there wouldn't be so many—of my kind.

была слишком занята тем, что горячо желала, чтобы каждая вещь вокруг нее была не такой, какая она на самом деле. А потому у нее не хватало времени на то, чтобы радоваться этим вещам в том виде, в каком они существуют