Цитаты из книги Поллианна

Если не побудешь иногда голодным, так не узнаешь, как вкусны могут быть картошка и молоко.

Нужно принимать вещи такими, какие они есть. Что пользы раздумывать о том, какими они могли бы быть?

Тётя Полли говорит, что была бы не прочь иметь автомобиль, если бы её автомобиль был единственным на свете и не было бы ни одного другого, который мог бы на неё наехать.

Это очень обременительно, если человек все время нужен другим людям, правда? Ведь тогда у него совсем не остаётся времени для себя. Но все равно, этому тоже можно радоваться, потому что так приятно, если ты кому-то нужен, правда?

Знаешь, Нэнси, мне кажется, что в понедельник ты должна радоваться больше, чем в любой другой день недели, потому что впереди ещё целая неделя до следующего понедельника!

Чтобы создать дом, Полианна, нужна женская рука и сердце или присутствие ребёнка.

Забавно, что собаки и кошки лучше знают людей изнутри, чем другие люди.

Для меня жить - это делать то, что хочется... А просто дышать  - это ещё не жизнь!

Треба приймати життя таким, як воно є. Який сенс розмірковувати, яким би воно могло бути?

Але ніколи так не радієш сонцю, як по кількох непогожих днях поспіль, —

До того ж, якщо не знаєш голоду, ніколи не усвідомиш, якими смачними бувають картопля з молоком. І взагалі, небагато надибаєш такого, що можна записати у Книгу Радощів.

на світі ж немає нікого, хто по-справжньому дбає і так непокоїться про нас, як рідні батько і мати!

Чомусь саме тоді, коли ми щось втрачаємо, ми усвідомлюємо, наскільки воно нам необхідне. Так само з очима. Ви ніколи не замислювались, наскільки нам потрібні очі? Я ніколи не замислювалась, аж доки не приїхала на лікування в санаторій.

наскільки красивіші речі ми собі уявляємо, ніж ті, що ми насправді маємо!

Если уж она приютила котенка и щеночка, то мальчика тем более приютит.

— Инструментом, на котором тебе предстоит играть, Поллианна, станет великое сердце мира; и оно кажется мне самым чудесным инструментом из всех, на каких можно научиться играть. На твое прикосновение, если ты окажешься искусной, оно отзовется улыбками или слезами — как тебе захочется.

— Нет, Джейми, я… я не могу. Надо глазировать торт…
— Не нужно, чтоб он был глазированный.
— И вытирать пыль…
— Не нужно, чтоб она была вытерта.
— И заказывать продукты на завтра…
— Дай нам молока с печеньем. Лучше у нас будешь ты и молоко с печеньем, чем обед с индейкой, но без тебя.

Почему-то, когда узнаешь его поближе, редко думаешь о нем как о калеке — его душа так свободна!

Короче говоря, она довела себя до крайне нездорового, жалкого состояния, столь же неразумного, сколь и пугающего.

— Любить людей?!
— Да, просто людей. Любого. Всех.