Цитаты из книги The Painted Veil

Самое скучное ее поручение он воспринимал как милость.И был безукоризненно вежлив.

Только в Китае жизнь устроена так, что разумный человек может усмотреть в ней что-то реальное.

"There is only one way to win hearts and that is to make oneself like unto those of whom one would be loved."

- Великое это несчастье - иметь сердце, - улыбнулась Китти

А однажды она вдруг подумала, что уже неделю как не вспоминала Чарлза Таунсенда и не видела его во сне. Сердце громко стукнуло в груди – она исцелилась! Теперь она может думать о нем равнодушно. Она его больше не любит. О, какое это облегчение – чувствовать, что ты свободна!

Нельзя осуждать меня за то, что я была глупенькая, легкомысленная, пустая. Такой меня воспитали. Все мои подруги были такие... Это все равно что упрекать человека, лишенного слуха, в том, что он скучает на симфоническом оркестре.

What was it in the human heart that made you despise a man because he loved you?

А свобода означала и мужество, и готовность стойко встретить все, что бы еще не ждало ее в жизни.

Он долго жил сказкой, которую сам выдумал, а когда жизнь разрушила сказку, решил, что рухнула жизнь. Вот уж правда: он потому ее не прощает, что не может простить себя.

"If a man hasn't what's necessary to make a woman love him, it's his fault, not hers."

“лгать самой себе всегда отвратительно”

“да и может ли для вас быть занятие лучше, чем веселить и ублажать его, когда он возвращается к вам после рабочего дня?”

“– Вам, вероятно, известно, – сказала она, когда они опять очутились в коридоре, – что сироты они только в том смысле, что родители от них отказались. Мы даем им несколько медяков за каждого ребенка, которого они сюда приводят, иначе они бы и трудиться не стали, а просто приканчивали бы их.”

“Ну, знаешь ли, в этой жизни нельзя думать только о себе.”

...душевный покой можно обрести не в работе или в удовольствиях, не в миру или монастыре, а только в своём сердце.

"I have an idea that the only thing which makes it possible to regard this world we live in without disgust is the beauty which now and then men create out of the chaos. The pictures they paint, the music they compose, the books they write, and the lives they lead. Of all these the richest in beauty is the beautiful life. That is the perfect work of art."

Дымок сигареты растаял в воздухе - вот она, человеческая жизнь!

Я хочу девочку, потому что хочу вырастить её так, чтобы она не повторила моих ошибок. <...> Не для того произведу её на свет и буду любить и растить, чтобы какому-то мужчине так сильно захотелось с ней спать, что он ради этого согласится до конца жизни давать ей кров и пищу.

" Впервые в жизни она любила.Это было упоительно.И теперь узнав,что такое любовь,она вдруг поняла ,как её любит Уолтер."